그리운 날들의 기억

La canzone dell'amore perduto - Fabrizio De Andrè(파브리지오 데 안드레) - Ricordi sbocciavan le viole Con le nostre parole "Non ci lasceremo mai, mai e poi mai" 비올라를 기억하는 것. 우리의 말로. “우리는 절대 떠나지 않을 것이다. 절대로 떠나지 않을 것이다.” ​ Vorrei dirti ora le stesse cose Ma come fan presto, amore Ad appassire le rose Così per noi 나도 지금 같은 말을 하고 싶다. 하지만 곧 팬이 된다 장미를 말린다 그래서 우리를 위해서. ​ L'amore che strappa i capelli è perduto ..

두 여인 - 태진아 - 아직도 옛사랑을 지우지도 못 하면서 어쩌다가 바보처럼 사랑속에 빠졌나요 받을 땐 하나라면 줄때도 하난데 나는 왜 두 여인을 사랑하고 있을까요 어차피 죄가되는 사랑이라면 잊을건 잊어야지요 까맣게 잊어야지요 모든것을 묻어버리고 받을 땐 하나라면 줄때도 하난데 나는 왜 두여인을 사랑하고 있을까요 어차피 죄가되는 사랑이라면 잊을건 잊어야지요 까맣게 잊어야지요 모든것을 묻어버리고

Solo Tu - Matia Bazar - Solo tu col calore Quel mattino che rinasce intorno al sole Cosa può più importare Se la pelle tua si lascia accarezzare Risvegliarsi ormai per me Non ha senso senza te Solo tu (Solo tu) Stamattina Per alzarmi ancora un giorno insieme a te Solo tu fuori a cena Soli con l'intimità di una candela E sicuri di creare L'atmosfera giusta di chi vuole amare Impazienti come mai N..

大阪やどり(오사카 야도리) - 永井みゆき(나가이 미유키) - 1. 人の 運命の 綾見る ように 히토노 사다메노 아야미루 요오니 水の 都の 橋と川 미즈노 미야코노 하시토카와 この人と この人と しあわせに 코노 히토토 코노 히토토 시아와세니 巡り 会うまで 長かった 메구리 아우마데 나가 캇타 夫婦 契りの 盃は 메오도 치기리노 사카즈키와 粋な 三日月 大阪やどり 이키나 미카즈키 오사카 야도리 2. 望み 叶えば いい気な もので 노조미 카나에바 이이키나 모노데 お礼 そこそこ 法善寺 오레이 소코소코 호젠지 この人と この人と 肩並べ 코노 히토토 코노 히토토 카타나라베 片目 つむって 袖引いて 카타메 쓰뭇테 소데히이테 ちょっと 寄り道 裏通り 춋토 요리미치 우라 도오리 お酒 見に泌む 大阪やどり 오사케 미니시무 오사카 야도리 3...

잊혀진 사랑 - 조용필 - 가지말라고 가지말라고 애원하며 잡았었는데 돌아서던 그 사람은 무정했던 당신이지요 가지말라고 가지말라고 잊을수는 없다했는데 지금의 내 마음은 차라리 모든것을 잊고싶어요 가지말라고 가지말라고 애원하며 잡았었는데 잃어버린 그 사람은 야속했던 당신이지요 가지말라고 가지말라고 잊을수는 없다했는데 지금의 내 마음은 차라리 모든것을 잊고싶어요

Islands In The Stream - Dolly Parton & Kenny Rogers - Baby when I met you there was peace unknown 그대를 처음 만났을 때 알 수 없는 편안함이 있었죠 I set out to get you with a fine tooth comb 나는 당신에 대해 곰곰히 생각하기 시작했고 I was soft inside, There was something going on 마음속에는 부드러운 무엇인가가 벌어지고 있었죠 You do something to me that I can't explain 당신은 내게 말로 설명하기 힘든 무언가를 하고 있어요 Hold me closer and I feel no pain 나를 꼭 잡아요, 난 어떤 고통도 느끼..

과거는 흘러갔다 - 여운 - 즐거웠던 그 날이 올 수 있다면 아련히 떠오르는 과거로 돌아가서 지금의 내 심정을 전해 보련만 아무리 뉘우쳐도 과거는 흘러갔다 잃어버린 그 님을 찾을 수 있다면 까맣게 멀어져간 옛날로 돌아가서 못다한 사연들을 전해 보련만 아쉬워 뉘우쳐도 과거는 흘러갔다

Erste Liebe meines Lebens - Monika Martin - Erste Liebe meines Lebens 내 인생의 첫사랑 Du bist vergangen 그 사랑은 가버리고 und schon so weit 당신 또한 아주 멀리 있어요 Lange suchte ich vergebens 난 오랫동안 헛되이 nach dieser schonen 그토록 아름다웠던 so schonen Zeit 시간을 찾아 헤메고 있었죠 In all den Jahren 이 모든 시간들 속에서 hab ich erfahren 나는 알게 되었죠 der Weg der Sehnsucht, 바로 이 그리운 여정이 er fuhrt uns weit 우리를 이끌어주고 있다는 것을 Großte Liebe meines Lebens ..

Against the wind - Bob Seger & The Silver Bullet Band - It seems like yesterday But it was long ago 바로 어제일 같이 느껴지지만 벌써 먼 옛날 일이네요 Janey was lovely she was the queen of my nights 제니는 사랑스러웠고 내겐 밤의 여왕이었어요 There in the darkness with the radio playin' low 어둠속에서 라디오를 낮게 틀어 놓고 The secrets that we shared Mountains that we moved 우리가 나누었던 비밀들 우리가 움직였던 산들이 Caught like wild fire out of control 감당할 수 없는 들불처럼 ..

사랑이 비를 맞아요 - 배금성 - 사랑이 비를 맞을 때 울어도 남들은 몰라 눈물인지 빗물인지 그 누가 알 수가 있나 딱 한사람 당신만이 내 눈물 알고 있는데 왜 나를 사랑했나요 왜 나를 미워했나요 우산이 내 우산이 되어주세요 사랑이 비를 맞아요 사랑이 비를 맞을 때 울어도 남들은 몰라 눈물인지 빗물인지 그 누가 알 수가 있나 딱 한사람 당신만이 내 눈물 알고 있는데 왜 나를 사랑했나요 왜 나를 미워했나요 우산이 내 우산이 되어주세요 사랑이 비를 맞아요 사랑이 비를 맞아요

Am I That Easy To Forget - Engelbert Humperdinck - They say you've found somebody new But that won't stop my loving you. I just can't let you walk away. Forget the love I had for you. 당신이 다른 사람을 사랑하게 되었다고 들었어요 하지만 당신을 사랑하는 마음을 멈출수가 없습니다 당신을 그렇게 떠나가도록 내버려둘순 없어요 당신에 대한 내사랑 잊게할 수는 없어요 Guess I could find somebody too But I don't want no on-e but you. How could you leave without regret Am I that easy..

사나이라면 - 김지애 - 한 잔 술에 시름 잊고 두 잔 술에 마음 달래고 어차피 인생이란 흐르는 강물이든가 세월은 흘러 흘러 다시 올 수 없지만 지나간 슬픈 일은 두 번 다시 생각마라 사나이라면 한 잔 술에 정을 주고 두 잔 술에 정을 받아도 나그네 인생길은 떠도는 발길이든가 사랑도 미움도 한줄기 바람처럼 지나면 그만인 걸 미련 두고 울지마라 사나이라면

엘비라 마디간(Elvira Madigan) 1967년 스웨덴 작품 감독 / 보 비더 버그 주연 / 피아 데게드 마르크, 토미 베르그덴, 렌나르트 말메르 ‘1889년 스웨덴 귀족출신의 육군 중위 식스틴 스파레(Lieutenant Sparre:토미 베르그덴 분)와 덴마크의 줄타는 소녀 엘비라 마디간(Elvira Madigan: 피아데게드 마르크 분) 덴마크 숲에서 권총을 쏘아 자살하다. 이 영화는 그들의 이야기다’라는 자막으로 영화가 시작된다. 귀족 출신의 젊은 장교 식스텐과 서커스단에서 줄을 타는 소녀 엘비라는 깊은 사랑에 빠진다. 전쟁의 혐오감과 무상함에 빠진 식스텐은 아내와 두 아이를 버린 채 탈영하고, 엘비라도 부모와 서커스, 명성을 버리고 식스텐과 도주한다. 오염된 사회를 벗어나 아름다운 사랑을 나..

隅田川慕情(스미다가와 보죠오) - 岡千秋(오카 치아키) - 1. 遠いみちのり 夫婦の旅は 토오이 미찌노리 메오토노 타비와 夢を求めて 越えて行く 유메오 모토메테 코에테유쿠 泣いて一生 笑って一生 나이테 잇쇼오 와랏테 잇쇼오 ひとつに結ぶ 波と波 히토쯔니 무스부 나미토나미 ふたりで渡る 隅田川 후타리데 와타루 스미다가와 2. お前ひとりを 泣かせはしない 오마에 히토리오 나카세와 시나이 二人でひとつの この道は 후타리데 히토쯔노 고노 미찌와 出逢った時の 運命だよ 데앗타 토키노 사다메다요 波にゆられて ゆらゆらと 나미니 유라레테 유라 유라토 ふたりで渡る 隅田川 후타리데 와타루 스미다가와 3． 岸につければ くろうも忘れ 키시니 츠케레바 쿠로오모 와스레 やっときたんだ 幸せが 얏토 키탄다 시아와세가 心と心 抱きしめて 고코로토 고코..

Moldova - Sergei Trofanov - 구, 소련 연방이었던 몰다비아에서 태어난 그는 지금 캐나다의 몬트리올에 거주하면서 음악활동을 하고 있습니다. 집시 바이올린 음악의 세계적인 大家로써 집시 마을과 가까운 곳에서 성장했다고합니다 이곡은 앨범 Gypsy Passion 에 있는 곡으로 발칸의 짚시들이 거주하는 몰도바를 기리기 위한 곡입니다..

과거를 묻지 마세요 - 나애심 - 장벽은 무너지고 강물은 풀려 어둡고 괴로웠던 세월도 흘러 끝없는 대지 위에 꽃이 피었네 아~ 꿈에도 잊지 못할 그립던 내 사랑아 한 많고 설움 많은 과거를 묻지 마세요 구름은 흘러가고 설움은 풀려 애달픈 가슴마다 햇빛이 솟아 고요한 저 성당에 종이 울린다 아~ 흘러간 추억마다 그립던 내 사랑아 얄궂은 운명이여 과거를 묻지 마세요 나애심(본명 전봉선) / 출생 1930년 10월26일 평안남도 진남포~2017년 12월20일 1947년 3월, 소련 군정 치하 평안남도 진남포에서 6년제 진남포여학교를 졸업 직후 같은 해(1947년) 8월 초순 당시, 미군정 임시 과도 정부 시대 서울로 월남하여 그 후 1949년 대한민국 서울에서 연극배우로 첫 데뷔하였고 1953년 노래 《밤의 ..

波止場しぐれ (하토바 시구레 /부두의 가을비) - 石川さゆり(이시카와 사유리) 1) 波止場しぐれが 降る 夜は 하토바시구레가 후루 요루와 雨のむこうに 故鄕が 見える 아메노무코-니 코쿄-가 미에루 ここは 瀨戶內 土庄港 코코와 세토우치 토노쇼-미나토 一夜泊りの かさね着が 이치야토마리노 카사네기가 いつか なじんだ ネオン町 이쯔카 나진다 네옴마치 2) 肩に 重たい 苦勞なら 카타니 오모타이 쿠로-나라 捨てて いいのよ 拾って あげる 스테테 이이노요 히롣테 아게루 ここは 瀨戶內 土庄港 코코와 세토우치 토노쇼-미나토 のんで おゆきよ もう 一杯 논데 오유키요 모- 입파이 浮世小路の ネオン酒 우키요코-지노 네온자케 3) あれは 高松 最終便 아레와 타카마쯔 사이슈-빙 グラス 持つ 手に 汽笛が からむ 구라스 모쯔 테니 키테키가..

Green-Tinted Sixties Mind - Mr. Big - She just woke up but she´s still tired Is that the telephone ringing The curtains can´t hold back the light That´s reaching into her dreams down in her heart If it had fingers, it´d be tearing you apart 그녀는 막 일어났지만 아직도 피곤해 전화벨이 울리고있는 걸까? 커튼도 햇빛을 막아주지 못해 그녀의 마음 깊은 곳의 꿈으로 들어오는 햇빛을.. 빛의 손가락이 있다면, 그 꿈들을 찢어 놓고 있을지도 몰라 You've be looking groovy in a sixties movie M..

그대 - 한대수 - 그대 어디 있소 그대 어디 있소 오 - 있소 오 - 있소 내 맘속에 그대 모습 있소 그대 모습 있소 아 - 있소 아 - 있소 내 맘속에 머나먼 지금까지 허공에 휘날려도 남겨진 향기 같이 오로지 그대 위해 ... 때문에 그대 사랑있소 그대 사랑있소 오 - 있소 오 - 있소 내 맘속에 그대 안고 있소 그대 안고 있소 오 - 있소 오 - 있소 내 맘속에 그대 살아 있소 그대 살아 있소 아 - 있소 아 - 있소 내 맘속에 머나먼 지금까지 허공에 휘날려도 남겨진 향기 같이 오로지 그대 위해 ... 때문에 그대 사랑 있소 그대 사랑 있소 아직도 아직도 내 맘속에 아직도 아직도 내 맘속에 물 좀 주소 / 바람과 나 / 잘가세 / 옥의 슬픔 / 행복의 나라로 / 인상 / 사랑인지 / 하루아침 You..

이밤의 끝을 잡고 - 솔리드(Solid ) - 나의 입술이 너의 하얀 어깨를 감싸 안으며 그렇게 우린 이 밤의 끝을 잡고 사랑했지만 마지막 입맞춤이 아쉬움에 떨려도 빈 손으로 온 내게 세상이 준 선물은 너란 걸 알기에 참아야겠지 내 맘 아프지 않게 그 누구보다도 행복하게 살아야 해 모든 걸 잊고 이 밤의 끝을 잡고 있는 나의 사랑이 더 이상 초라하지 않게 나를 위해 울지 마 난 괜찮아 그래 어쩌면 난 오래전부터 우리의 사랑에 어쩔수 없는 이별이 찾아 올지도 모른다고 생각했어 하지만 울지마 이밤의 끝은 내가 잡고 있을테니 넌 그렇게 언제나 웃으면서 살아야 돼 제발 울지 말고 나를 위해 웃어줘 제발 마지막 입맞춤이 아쉬움에 떨려도 빈 손으로 온 내게 세상이 준 선물은 너란 걸 알기에 참아야겠지 내 맘 아프지..

종이꽃 - 최영철 - 종이꽃 한 송이가 벌을 사랑하나봐 향기 없는 몸짓으로 우연이라도 스쳐 지나길 바라나봐 종이꽃 한 송이가 나빌 사랑하나봐 기운없는 모습으로 옷깃이라도 쉬어 가주길 바라나봐 잠드나봐 이제 그만 숙명처럼 이별을 받아 들여봐 꿀도 없는 꽃을 향해 어떤 나비가 찾아 줄까 백년이 지난 후에 길 잃은 벌이 찾아와 사랑한다고 말하면 행복할까 천년을 살아간들 무슨 소용 있겠어 너를 만나면 하루라도 괜찮아 종이꽃 한 송이가 비를 기다리나봐 울고 싶은 마음으로 검은 구름이 머물러주길 바라나봐 종이꽃 한 송이가 달을 기다리나봐 해가 지길 바라면서 젖은 꽃잎이 말라버리면 안되나봐 잠드나봐 이제 그만 숙명처럼 이별을 받아 들여봐 꿀도 없는 꽃을 향해 어떤 나비가 찾아 줄까 백년이 지난 후에 길 잃은 벌이 찾..

Don't Dream It's Ove - Crowded House - There is freedom within, there is freedom without Try to catch the deluge in a paper cup There's a battle ahead, many battles are lost But you'll never see the end of the road While you're traveling with me Hey now, hey now Don't dream it's over Hey now, hey now When the world comes in They come, they come To build a wall between us We know they won't win N..

涙の渡り鳥 (나미다노 와타리도리) - 小林千代子(코바야시 치요코) - 1.雨の日も 風の日も 泣いて 暮らす わたしゃ 浮世の 渡り鳥 아메노히모 카제노히모 나이테 쿠라스 와타샤 우키요노 와타리도리 비 내리는 날도 바람 부는 날도 울며 살아가는 나는 속세의 철새 泣くのじゃないよ 泣くじゃないよ 泣けば 翼も ままならぬ 나쿠노쟈나이요 나쿠쟈나이요 나케바 쯔바사모 마마나라누 우는 것이 아니네 울지 않네 울면 날개도 내 마음대로 안 되네 2.あの夢も この夢も みんな ちりぢり わたしゃ 涙の 旅の鳥 아노유메모 코노유메모 민나 치리지리 와타샤 나미다노 타비노토리 저 꿈도 이 꿈도 모두 뿔뿔이 나는 눈물의 떠돌이 철새 泣くのじゃないよ 泣くじゃないよ 泣いて 昨日が 来るじゃなし 나쿠노쟈나이요 나쿠쟈나이요 나이테 키노오가 쿠루쟈나시..