자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

엔까 76

女のためいき(온나노 타메이키) / 坂本冬美(사카모토 후유미)

女のためいき(온나노 타메이키/여인의 한숨) - 坂本冬美(사카모토 후유미) - 1.死んでもお前を はなしはしない 신데모 오마에오 하나시와 시나이 そんな男の 約束を 손나 오토코노 야쿠소쿠오 嘘と知らずに 信じてた 우소토 시라즈니 신지테타 夜が夜が 夜が 泣いてる 요루가 요루가 요루가 나이테루 あぁ女の ためいき 아아 온나노 타메이키 2.どうでもなるよに なったらいいと 도우데모 나루요니 낫타라 이이토 思い悩んだ 時もある 오모이 나얀다 도키모 아루 なににすがって 生きるのか 나니니 스갓테 이키루노카 暗い暗い 暗い 灯影の 쿠라이 쿠라이 쿠라이 호카게노 あぁ女の ためいき 아아 온나노 타메이키​ ​ 3.男と女の 悲しいさだめ 오토코토 온나노 카나시이 사다메 なんで涙が つきまとう 난데 나미다가 쓰키마토우 惚れているから 憎いのよ 호..

엔까 2024.02.17

惚逢草(호레아이소오) / 松永ひとみ(마츠나가 히토미)

惚逢草(호레아이소오/상사초) - 松永ひとみ(마츠나가 히토미) - 1). なんだかんだと 言ったって 난다칸다토 잇탓테 生きてゆくのは しんどいもんね 이키테유쿠노와 신도이몬네 今日 も笑顔で 辛棒(しんぼう)がまん 쿄오모 에가오데 신보오가만 そんなあんたと はしご酒 손나 안타토 하시고자케 惚れあいそうです 惚逢草(ほれあいそう) 호레아이소오데스 호레아이소오 似た者どうしの 縄のれん 縄のれん 니타모노도오시노 나와노렌 나와노렌 2). 愛想なしほど 深なさけ 아이소오나시호도 후카나사케 雪国(きた)の生まれは 私も同じ 키타노우마레와 와타시모오나지 これが ふたりの 三三九度と 코레가 후타리노 산산쿠도토 照れて ぐい呑み 渡す人… 테레테 구이노미 와타스히토시 惚れあいそうです 惚逢草 호레아이소오데스 호레아이소오 新妻しぐれか むすび雨 むすび雨..

엔까 2024.02.06

長崎の夜はむらさき(나나사키노 요루와 무라사키) / 瀬川 瑛子(세가와 에이코)

長崎の夜はむらさき (나나사키노 요루와 무라사키/ 나가사키의 밤은 보랏빛) - 瀬川 瑛子(세가와 에이코) - 1) 雨に しめった 賛美歌の 아메니 시멛타 삼비카노 うたが 流れる 浦上川よ 우타가 나가레루 우라카미가와요 忘れたいのに 忘れたいのに 와스레타이노니 와스레타이노니 おもいださせる ことばかり 오모이다사세루 코토바카리 ああ 長崎 長崎の夜は むらさき 아아 나가사키 나사사키노요루와 무라사키 2) 誰か あなたを 見たと 言う 다레카 아나타오 미타토 이우 噂話が 泣かせる 波止場 우와사바나시가 나카세루 하토바 おもいこがれて おもいこがれて 오모이코가레테 오모이코가레테 待てば やせます ひがみます 마테바 야세마스 히가미마스 ああ 長崎 長崎の夜は なみだ 아아 나가사키 나사사키노요루와 나미다 3) 霧に うるんだ 眼鏡橋 키리니 ..

엔까 2024.01.25

涙の夜風(나미다 노 요카제) / 増位山太志郎(마스이야마 다이시로오)

涙の夜風(나미다 노 요카제/눈물지는 밤바람) - 増位山太志郎(마스이야마 다이시로오) - 世間の噂に はらはらと 세켄노 우와사니 하라하라토 散るも哀しい 恋の花 치루모 카나시이 코이노 하나 去り行くあなたの 後ろ影 사리유쿠 아나타노 우시로카게 沁みる涙の 沁みる涙の 夜の風 시미루나미다노 시미루나미다노 요루노 카제 愛してみたって この手には 아이시테미탓테 코노 테니와 届くはずない 恋でした 토도쿠하즈나이 코이데시타 あなたのためです 身を引いて 아나타노 타메데스 미오 히이테 ひとり涙の ひとり涙の 夜の風 히토리나미다노 히토리 나미다노 요루노 카제 七日に一度の 忍び逢い 나노카니 이치도노 시노비아이 夢を見ました 幸せの 유메오 미마시타 시아와세노 添えない二人の 運命(さだめ)なら 소에나이 후타리노 사다메나라 しょせん涙の しょせん涙..

엔까 2024.01.18

醉待酒( 요이마치 사케 ) / 吉 幾三 (요시 이쿠조우)

醉待酒( 요이마치사케 / 취해 기다리는 술) - 吉 幾三 (요시이쿠조오) - 1.おちょこに 注いだ 地酒に 醉って 오쵸오코니 쓰이다 지자케니 욧테 ひと夜の 夢を 女は 追って 히토요노 유메오 온나와 옷테 雪の 化粧の 燈籠 見ては 유키노 케쇼오노 토오로오 미테와 會えぬ 運命の あんたの 背中を 아에누 사다메노 안타노 세나오 あぁあぁ 惚れた 我が身に 今夜も 泣いて 아아 아아 호레타 와가미니 콘야모 나이테 ​ 2. 夜の 湯の町 雪げた 履いて 요루노 유노마치 유키게타 하이테 しんしん 降る雪 足跡殘し 신신 후루유키 아시아토노코시 あの夜 あんたが 差し出す 傘に 아노요 안타가 사시다스 카사니 そっと 肩寄せ 步いた 道を… 솟토 카타요세 아루이타 미치오 ... あぁあぁ 濡れた 心が 今夜も 搖らす 아아 아아 누레타 고코로가 콘..

엔까 2024.01.04

宗右衛門町ブルース(소우에몬초 블루스) 青江三奈(아오에 미나)

宗右衛門町ブルース(소우에몬초 블루스) 青江三奈(아오에 미나) 1.きっと 来てねと 泣いていた 킫토 키테네토 나이테이타 かわいい あの娘は うぶなのか 카와이이 아노코와 우부나노카 なぜに 泣かすか 宗右衛門町よ 나제니 나카스카 소-에몬쵸-요 さよなら さよなら 又 来る日まで 사요나라 사요나라 마타 쿠루히마데 涙を ふいて さようなら 나미다오 후이테 사요-나라 2. 街のネオンも 消えてゆく 마치노네옴모 키에테유쿠 うぶな あの娘も 消えてゆく 우부나 아노코모 키에테유쿠 なぜか さびしい 宗右衛門町よ 나제카 사비시이 소-에몬쵸-요 さよなら さよなら うしろ姿も 사요나라 사요나라 우시로스가타모 夜霧に ぬれて さみしそう 요기리니 누레테 사미시소- 3. いちょう並木に 春が 来る 이쵸-나미키니 하루가 쿠루 君にも 来るよ 幸せが 키미니모..

엔까 2023.12.11

西海ブルース(사이카이 브르스) / 内山田洋とクールファイブ(우치야마다 히로시와 쿨 파이브)

西海ブルース (사이카이 브루스/서해부르스) - 内山田洋とクールファイブ​ (우치야마다 히로시와 쿨 파이브) - 1. 港の 雨に 濡れてる夜は 思い 出すんだ 白い顔 미나토노 아메니 누레테루요루와 오모이 다순다 시로이카오 ふたりで 步いた あの坂道も 霧にかすんで 哭いている 후타리데 아루이타 아노사카미치모 키리니카순데 나이테이루 浮いて 流れる あの歌は 君とうたった 西海ブルース 부이테 나가레루 아노우타와 키미토우탓타 사이카이 부르-스 2. 戀の 悲しみ 耐えられなくて 呼んでみたんだ 君の名を 코이노 카나시미 타에라레나쿠테 욘데 미탄다 키미노나오 九十九島の 磯邊にも 眞珠色した 雨が降る 쿠쥬쿠시마노 이쇼베니모 신쥬이로시타 아메가후루 靜かに 流れる あの 歌は 君とうたった 西海ブルース 시즈카니 나가레루 아노 우타와 키미토 우탓..

엔까 2023.12.06

浪花の灯り(나니와노 와카리) / 大月みやこ(오오쓰키미야코)

浪花の灯り(나니와노 와카리/나니와의 등불) - 大月みやこ(오오쓰키미야코) - 1. 逢えば 別れの 浮世なら 아에바 와카레노 우키요나라 風に 散れ 散れ なみだ花 카제니 치레 치레 나미다바나 まわり 舞台か 道頓堀の 마와리 부다이카 도오톤보리노 川の 流れを 指させば 카와노 나가레오 유비사세바 ゆれて ゆれて ゆれて 身を 炎く 유레테 유레테 유레테 미오 야쿠 浪花の 燈り 나니와노 아카리 2. 行くも 戾るも ひとつ 道 유쿠모 모도루모 히토쓰 미치 女 ごころの みれん 唄 온나 고코로노 미렌 우타 戀の 名殘の 相合橋に 코이노 나고리노 아이오이바시니 どこか 空似の 人の 影 도코카 소라니노 히토노 카게 呼べば 呼べば 呼べば ほろほろ 요배바 요베바 요베바 호로호로 思い出 ごころ 오모이데 고코로 3. 一度 かぎりの 命なら 이치..

엔까 2023.10.24

くちべに挽歌 구치베니 반카 / 島倉千代子 시마쿠라 치요코

くちべに挽歌 (구치베니 반카/입술연지 반가) -島倉千代子(시마쿠라 치요코) - 1.命の かぎり さいたとて 이노치노 카기리 사이타토테 さだめに 散らす 花もある 사다메니 치라스 화나모 아루 そっと 着物の 襟に吹く 솟토 키모노노 에리니 후쿠 夏の 終わりの 別れの 風に 나츠노 오와리노 와카레노 카제니 秋が 淋しい おんな町 아키가 사미시이 온나마찌 2.添えない ならば 死にたいと 소에나이 나라바 시니 타이토 怨んで 泣いた 夜もある 우란데 나이타 요루모 아루 爪の さきまで 燃えながら 쓰메노 사키마데 모에 나가라 愛を 重ねた 夢から 覚めて 아이오 카사네타 유메카라 사메테 口紅が 切ない わかれ町 베니가 세쓰나이 와카레 마치 3.一途な 恋を 失くしたら 이치즈나 코이오 나쿠시타라 心の 中に 冬が来る 고코로노 나카니 후유가 ..

엔까 2023.10.17

女のきもち(온나노 키모치) / 角川 博 (카토가와 히로시)

女のきもち(온나노 키모치 / 여자의 기분) / 角川 博 (카토가와 히로시) 1.あなたひとりの 女になると 아나타 히토리노 온나니 나루토 決めて ささげた 女のきもち 키메테 사사게타 온나노 키모찌 生きる望みを 失くした胸に 이키루 노조미오 나쿠시타 무네니 愛を 灯して くれた人 아이오 토모시테 쿠레타 히토 悲しく なる程 あなたが 好きよ 카나시쿠 나루호도 아나타가 스키요 2.他人に 言えない 仲でもいいの 히토니 이에나이 나카데모 이이노 それでも 倖せ 女のきもち 소레데모 시아와세 온나노 키모찌 ほかの 男は もう 見えないわ 호카노 오토코와 모우 미에나이와 夢の 中でも あなただけ 유메노 나카데모 아나타다케 苦しく なる程 あなたが 好きよ 쿠루시쿠 나루호도 아나타가 스키요 3.辛い 涙も あなたと ならば 쓰라이 나미다모 아나타..

엔까 2023.09.18

わすれ傘(와스레 가사) / 服部浩子(핫토리 히로코)

わすれ傘(와스레 가사 / 잊혀진 우산) - 服部浩子(핫토리 히로코) - 1.邪魔に なったら 何処かに 捨てて 쟈마니 낫타라 도코카니 스테테 どうせ お店の わすれもの 도우세 오미세노 와스레모노 言って 差しだし 差しかけて 잇테 사시다시 사시카케테 駅まで 送った その人が 에키마데 오쿳타 소노 히토가 夢で 手をふる 港町 유메데 테오 후루 미나토마치 あなたに 逢いたいの わすれ傘 아나타니 아이타이노 와스레 가사 ​2. 好きと 言われて 抱かれた 夜も 스키토 이와레테 타카레타 요루모 今夜 みたいな 雨の 夜 콩야 미타이나 아메노 요루 いまは どうして いる かしら 이마와 도오시테 이루 카시라 あの 日の お酒を 傾けて 아노 히노 오사케오 카타무케테 酔えば 遠くで なく 霧笛 요에바 토오쿠데 나쿠 무테키 아나타니 아이타이노 모오..

엔까 2023.09.11

浪花節だよ人生は(나니와 부시다요 진세이와) / 細川たかし(호소카와 타카시)

浪花節だよ人生は - 細川たかし - 1. 飮めと 言われて 素直に 飮んだ 노메토 이와레테 스나오니 논다 肩を 抱かれて その氣になった 카타오 다카레테 소노키니 낫타 ​馬鹿な 出逢いが 利口に 化けて 바카나 데아이가 리코오니 바케테 よせば いいのに 一目惚れ 요세바 이이노니 히토메보레 浪花 節だよ 女の 女の 人生は 나니와 부시다요 온나노 온나노 진세이와 ​2. 噓は 誰かが 敎えて くれる 우소와 다레카가 오시에테 쿠레루 恋も 誰かが 見つけて くれる 코이모 다레카가 미쓰케테 쿠레루 そんな誰かに 振り廻されて 손나 다레카니 후리마와사레테 消えた 女が またひとり 키에타 온나가 마타 히토리 浪花 節だよ 女の 女の人生は 나니와 부시다요 온나노 온나노 진세이와 ​3. さいて 萎んで 捨てられ ました 사이테 시본데 스테라레 마시타 ..

엔까 2023.08.29

大阪やどり(오사카 야도리) / 永井みゆき (나가이 미유키)

大阪やどり(오사카 야도리) - 永井みゆき(나가이 미유키) - 1. 人の 運命の 綾見る ように 히토노 사다메노 아야미루 요오니 水の 都の 橋と川 미즈노 미야코노 하시토카와 この人と この人と しあわせに 코노 히토토 코노 히토토 시아와세니 巡り 会うまで 長かった 메구리 아우마데 나가 캇타 夫婦 契りの 盃は 메오도 치기리노 사카즈키와 粋な 三日月 大阪やどり 이키나 미카즈키 오사카 야도리 2. 望み 叶えば いい気な もので 노조미 카나에바 이이키나 모노데 お礼 そこそこ 法善寺 오레이 소코소코 호젠지 この人と この人と 肩並べ 코노 히토토 코노 히토토 카타나라베 片目 つむって 袖引いて 카타메 쓰뭇테 소데히이테 ちょっと 寄り道 裏通り 춋토 요리미치 우라 도오리 お酒 見に泌む 大阪やどり 오사케 미니시무 오사카 야도리 3...

엔까 2023.08.07

隅田川慕情(스미다가와 보죠오) / 岡千秋(오카 치아키)

隅田川慕情(스미다가와 보죠오) - 岡千秋(오카 치아키) - 1. 遠いみちのり 夫婦の旅は 토오이 미찌노리 메오토노 타비와 夢を求めて 越えて行く 유메오 모토메테 코에테유쿠 泣いて一生 笑って一生 나이테 잇쇼오 와랏테 잇쇼오 ひとつに結ぶ 波と波 히토쯔니 무스부 나미토나미 ふたりで渡る 隅田川 후타리데 와타루 스미다가와 2. お前ひとりを 泣かせはしない 오마에 히토리오 나카세와 시나이 二人でひとつの この道は 후타리데 히토쯔노 고노 미찌와 出逢った時の 運命だよ 데앗타 토키노 사다메다요 波にゆられて ゆらゆらと 나미니 유라레테 유라 유라토 ふたりで渡る 隅田川 후타리데 와타루 스미다가와 3. 岸につければ くろうも忘れ 키시니 츠케레바 쿠로오모 와스레 やっときたんだ 幸せが 얏토 키탄다 시아와세가 心と心 抱きしめて 고코로토 고코..

엔까 2023.07.13

波止場しぐれ(하토바 시구레 ) / 森山愛子(이시카와 사유리)

波止場しぐれ (하토바 시구레 /부두의 가을비) - 石川さゆり(이시카와 사유리) 1) 波止場しぐれが 降る 夜は 하토바시구레가 후루 요루와 雨のむこうに 故鄕が 見える 아메노무코-니 코쿄-가 미에루 ここは 瀨戶內 土庄港 코코와 세토우치 토노쇼-미나토 一夜泊りの かさね着が 이치야토마리노 카사네기가 いつか なじんだ ネオン町 이쯔카 나진다 네옴마치 2) 肩に 重たい 苦勞なら 카타니 오모타이 쿠로-나라 捨てて いいのよ 拾って あげる 스테테 이이노요 히롣테 아게루 ここは 瀨戶內 土庄港 코코와 세토우치 토노쇼-미나토 のんで おゆきよ もう 一杯 논데 오유키요 모- 입파이 浮世小路の ネオン酒 우키요코-지노 네온자케 3) あれは 高松 最終便 아레와 타카마쯔 사이슈-빙 グラス 持つ 手に 汽笛が からむ 구라스 모쯔 테니 키테키가..

엔까 2023.07.11

涙の渡り鳥 (나미다노 와타리도리) / 小林千代子(코바야시 치요코)

涙の渡り鳥 (나미다노 와타리도리) - 小林千代子(코바야시 치요코) - 1.雨の日も 風の日も 泣いて 暮らす わたしゃ 浮世の 渡り鳥 아메노히모 카제노히모 나이테 쿠라스 와타샤 우키요노 와타리도리 비 내리는 날도 바람 부는 날도 울며 살아가는 나는 속세의 철새 泣くのじゃないよ 泣くじゃないよ 泣けば 翼も ままならぬ 나쿠노쟈나이요 나쿠쟈나이요 나케바 쯔바사모 마마나라누 우는 것이 아니네 울지 않네 울면 날개도 내 마음대로 안 되네 2.あの夢も この夢も みんな ちりぢり わたしゃ 涙の 旅の鳥 아노유메모 코노유메모 민나 치리지리 와타샤 나미다노 타비노토리 저 꿈도 이 꿈도 모두 뿔뿔이 나는 눈물의 떠돌이 철새 泣くのじゃないよ 泣くじゃないよ 泣いて 昨日が 来るじゃなし 나쿠노쟈나이요 나쿠쟈나이요 나이테 키노오가 쿠루쟈나시..

엔까 2023.06.22

津軽平野(츠가루 헤이야) / 千昌夫(센마지오)

津軽平野(츠가루 헤이야) / 千昌夫(센마지오) 1) 津軽平野に 雪降る頃はヨー 츠가루 헤이야니 유키 후루 코로와요 親父ひとりで 出稼ぎ仕度 오도우 히토리데 데카세기 시타쿠 春にゃかならず 親父は帰る 하루냐 카나라즈 오토우와 카에루 みやげいっぱい ぶらさげてヨー 미야게 잇파이 부라사게테요 淋しくなるけど 馴れたや親父 사비시쿠 나루케도 나레타야 오도우 2) 十三みなとは 西風強くて 쥬우산 미나토와 니시카제 츠요쿠테 夢もしばれる 吹雪の夜更け 유메모 시바레루 후부키노 요후케 ふるな ふるなよ 津軽の雪よ 후루나 후루나요 츠카루노 유키요 春が今年も 遅くなるよ 하루가 코토시모 오소쿠 나루요 ストーブ列車よ 逢いたや親父 스토-부 렛샤요 아이타야 오도우 3) 山の雪どけ 花咲く頃はよ 야마노 유키도케 하나 사쿠 코로와요 かあちゃんやけによ..

엔까 2023.06.03

しのぶの 渡り鳥 (시노부노와타리도리) / 音羽しのぶ(오토와시노부)

しのぶの 渡り鳥(시노부노와타리도리) - 音羽しのぶ(오토와 시노부) - あれをごらんよ ごらんよあれを 아레오 고란요 고란요 아레오 信濃山脈 雪の峰 시나노 야마나미 유키노 미네 胸にくすぶる 未練と やらは 무네니 쿠스부루 미렌토 야라와 山の 向うへ 飛んで行け 야마노 무코우에 톤데 유케 伊那は 七谷 ここは畓掛 이나와 나나타니 코코와 쿠츠카케 渡り鳥 와타리도리 2. あれをごらんよ ごらんよあれを 아레오 고란요 고란요 아레오 夢が ちぎれる上州路 유메가 치기레루 죠우슈우미치 赤城 颪しに 山ほととぎす 아카기 오로시니 야마호토토기스 思い出させる ことばかり 오모이다사세루 코토바카리 利根の 川風 ここは 月夜野 토네노 카와카제 코코와 츠키요노 渡り鳥 와타리도리 3. あれをごらんよ ごらんよあれを 아레오 고란요 고란요 아레오 紅を ..

엔까 2023.05.03

津和野川(츠와노 가와) / 島津悦子(시마즈 에스꼬)

津和野川(츠와노 가와 / 츠와노 강) - 島津悦子(시마즈 에스꼬) - 1. 馴染んだ指輪を 三日だけ 나진다 유비와오 밋카다케 外す女の くすり指 하즈스 온나노 쿠스리유비 一度限りの 이치도 카기리노 貴方と 旅に 出たのです 아나타토 타비니 데타노데스 罪を 忘れて 寄り添えば 츠미오 와스레테 요리소에바 影も 重なる 津和野川 카게모 카사나루 츠와노카와 2. 殿町 通りの 掘割は 토노마치 도오리노 호리와리와 あやめ 模様の 水鏡 아야메 모요우노 미즈카가미 許し 合っても 유루시 앗테모 女の 朝は まぶしくて 온나노 아사와 마부시쿠테 何度 手櫛で 梳かしても 난도 테구시데 토카시테모 映る 昨夜の ほつれ髪 우츠루 유우베노 호츠레가미 3. 石州 瓦に 降り出した 세키슈우 카와라니 후리다시타 雨も泣いてる 名残り宿 아메모 나이테루 나고리..

엔까 2023.04.24

龍飛崎(닷비자키) / 長保有紀(나가호 유키)

龍飛崎 (닷비자키) - 長保有紀(나가호 유키) - 1) 私の心に棲(す)みついた あなたとさよなら する旅路 와타시노 코코로니 스미쯔이타 아나타토 사요나라 스루 타비지 青森駅から 外ヶ浜 海岸 づたいに たどる道 아오모리에키 카라 소토가하마 카이간 즈타이니 타도루 미치 ヒュルル ヒュルヒュル 頬を打つ ここは龍飛崎 風岬 휴루루 휴루휴루 호오오 우쯔 코코와 닷비자키 카제사키 2) 三百六十二段行く 階段国道 乱れ足 泣いても戻らぬ 恋だから せつない想い出 忘れ旅 ヒュルル ヒュルヒュル ちぎれ雲 ここは龍飛崎 冬隣り 3) 山あり海あり夕日あり ないのはあなたの 背中だけ 야마 아리 우미 아리 유우히 아리 나이노와 아나타노 세나카 다케 最後に残った 一粒の 涙の捨て場を 探してる 사이고니 노콧타 히토쯔부노 나미다노 스테바오 사가시테루 ヒュル..

엔까 2023.04.11

夜雨抄(요사메쇼우) / 服部浩子(핫토리히로코)

夜雨抄(요사메쇼우) - 服部浩子(핫토리히로코) - 雨に なるほど 涙を流し 아메니 나루호도 나미다오 나가시 あきらめ ました 아키라메 마시타 あなたの 心に いる 女性に 아나타노 코코로니 이루 히토니 あたしは 一生 叶わない 아타시와 잇쇼우 카나와나이 ああ 生きてる 女性でも ないものを 아아 이키테루 히토데모 나이 모노오 小娘 みたいな わがままを 코무스메 미타이나 와가마마오 空を 見上げて 詫びながら 소라오 미아게테 와비나가라 夜雨に 濡れる わかれ道 요사메니 누레루 와카레미치 風が 吹くほど ため息ついて 카제가 후쿠호도 타메이키 츠이테 覚悟 しました 카쿠고 시마시타 つくして みたけど あたしでは 츠쿠시테 미타케도 아타시데와 やっぱり 代わりに なれなくて 얏파리 카와리니 나레나쿠테 ああ 小さな 荷物で 押し掛けた 아아 치이..

엔까 2023.04.07

人生峠(진세이 토우게) / 村田英雄(무라타 히데오)

人生峠(진세이토우게 / 인생고개) - 村田英雄(무라타 히데오) - ひとつ越えれば またひとつ 히토쓰 코에레바 마타 히토쓰 つづく浮世の なみだ坂 쓰스쿠 우키요노 나미다자카 負けて泣いてりゃ 突き落とされる 마케테 나이테랴 쓰키오토 사레루 無情谷間の 無情谷間の 무죠우 타니마노 무죠우 타니마노 人生峠 진세이 토우게 お前いりゃこそ この俺も 오마에 이랴코소 고노 오레모 耐えてしのんだ いばら道 타에테 시논다 이바라 미치 目から血を出す 悔しさ辛さ 메카라 치오다스 쿠야시사 쓰라사 人は知るまい 人は知るまい 히토와 시루마이 히토와 시루마이 人生峠 진세이 토우게 風よ吹雪よ 吹き荒れろ 카제요 후부키요 후키아레로 冬は必ず 春となる 후유와 카나라즈 하루토 나루 それを信じて 二人で生きる 소레오 신지테 후타리데 이키루 愛の花咲け 愛の花咲..

엔까 2023.03.24

今治みれん雨(이마바리 미렌아메) / 北野まち子(키타노 마치코)

今治みれん雨(이마바리 미렌아메) - 北野まち子(키타노 마치코) - 忘れたはずの人なのに 와스레타 하즈노 히토나노니 面影 揺れます 波の上 오모카게 유레마스 나미노우에 别れて 半年 こんなにも 와카레테 한토시 콘나니모 近くて 遠い あなたです 치카쿠테 토오이 아나타데스 瀬戸内 今治 日暮れて 暮れて 세토우치 이마바리 히구레테 쿠레테 胸に降ります みれん雨 무네니 후리마스 미렌아메 恋などしない つらいだけ 코이나도 시나이 츠라이다케 わかって いながら 梦を见た 와캇테 이나가라 유메오 미타 笑顔の 優しさ やすらぎは 에가오노 야사시사 야스라기와 今では誰の ものですか 이마데와 다레노 모노데스카 瀬戸内 今治 恋しさ つらさ 세토우치 이마바리 코이시사 츠라사 胸に沁みます こぬか雨 무네니 시미마스 코누카아메 女の涙 哀しみを 온나노 나..

엔까 2023.03.16

春花しぐれ (하루하나시구레) / 夏木綾子(나츠기 아야코)

春花しぐれ (하루하나시구레 / 봄꽃에 내리는 찬비) - 夏木綾子(나츠기 아야코) - 春よ 春よ ふたりの 春よ 来い 하루요 하루요 후타리노 하루요 코이 寒い 北風 飛んで 行け 사무이 키타카제 톤데 이케 街の 片隅 寄り添って 마치노 카타스미 요리솟테 ふたりあなたと 探します 후타리 아가타토 사가시마스 何処に しあわせ かくれんぼ 도코니 시아와세 카쿠렌보 肩に 降れ 降れ 春花しぐれ 카타니 후레후레 하루하나시구레 いつか いつか ひだまり つれて来い 이쓰카 이스카 히다마리 스레테 코이 薄い ひざしの この街に 우스이 히자시노 코노마치니 明日の ふたりを 気づかって 아스노 후타리오 키즈캇테 背なを 後押す 春の風 세나오 아토오스 하루노카제 そんな 優しい 春が好き 손나 야사시이 하루가스키 肩に 降れ 降れ 春花しぐれ 카타니 후레..

엔까 2023.03.10

河内おとこ節( 카와치 오토코부시) /中村美津子(나카무라 미츠코)

河内おとこ節( 카와치 오토코부시) - 中村美津子(나카무라 미츠코) - 1. 河内生 まれの 風来坊は 카와치 우마레노 후-라이보-와 生きのいゝのが あゝ…売りもんや 이키노이이노가 앙아앙아앙 우리몽야 サテモ皆様 おそまつながら 사테모 미나사마 오소마쯔나가라 ここが 1男の 舞台 코코가 오토코노부타이나라 太鼓叩いて 見栄を切る 타이코 타타이테 미에오키루 喧嘩囃子の 河内ぶし 켕카바야시노 카와치부시 2. 一に度胸や 二に人情や 이치니 도쿄-야 니니 닌죠-야 後は腕づく あゝ…腕しだい 아토와 우데즈쿠 앙아앙아앙 우데시다이 サテモ 皆樣 惡聲ながら 사테모 미나사마 아쿠세이나가라 坂田三吉 物語り 사카타상키치 모노카타리 派手な掛声 頂いて 하데나 카케고에 이타타이테 唸る男の 河内ぶし 우나루 오토코노 카와치부시 3.馬鹿な息子と 叱ってくれ..

엔까 2023.02.26

海峡出船(카이쿄우데후네) /市川由紀乃 (이치카와유키노 )

海峡出船(카이쿄우데후네 / 해협의 출항선) - 市川由紀乃(이치카와유키노) - 1. あなたの 駅に 戻れぬように 아나타노에키니 모도레누 요우니 列車を捨てた 港駅 렛샤오스테타 미나토에키 未練の糸を 断ち切るために 미렌노이토오 타치키루타메니 選んだ 船は 北航路 에란다후네와 키타코우로 捜さ ないでね 私のことは 사가사 나이데네 와타시노코토와 霧笛も 泣き声 海峡出船 무테케모 나키고에 카이쿄우 데후네 2. 初めて 知った 愛するだけじゃ 하지메테 싯타 아이스루 다케쟈 叶わぬ 恋の あることを 카나와누 코이노 아루코토오 世間はそれを 宿命と 呼ぶが 세켄와 소레오 사다메토 요부가 死ぬよりつらい 女には 시누요리 츠라이 온나니와 夢と一緒に 生きてくつもり 유메토 잇쇼우니 이키테쿠 츠모리 ひとりの 旅発ち 海峡出船 히토리노 타비타치 카이쿄..

엔까 2023.02.01

夢追い酒 (유메이오 사케) / 渥美二郎(아츠미지로)

夢追い酒 (유메이오 사케/꿈을 쫓는술) - 渥美二郎(아츠미지로) - 悲しさまぎらす この酒を 카나시사 마기라스 코노 사케오 誰が名付けた 夢追い酒と 다레가 나즈케타 유메오이 자케토 あなたなぜなぜ わたしを捨てた 아나타 나제나제 와타시오 스테타 みんなあげてつくした その果てに 민나 아게테 츠쿠시타 소노 하테니 夜の酒場で ひとり泣く 요루노 사카바데 히토리 나쿠 死ぬまで一緒と信じてた 시누마데 잇쇼토 신지테타 わたし馬鹿です 馬鹿でした 와타시 바카데스 바카데시타 あなたなぜなぜ わたしを捨てた 아나타 나제나제 와타시오 스테타 指をからめ 眠った幸せを 유비오 카라메 네뭇타 시아와세오 思い出させる 流し唄 오모이 다사세루 나가시 우타 おまえと呼ばれた 気がしたの 오마에토 요바레타 키가 시타노 雨ににじんだ 酒場の小窓 아메니 니진다 사..

엔까 2022.12.19