자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

엔까

龍飛崎(닷비자키) / 長保有紀(나가호 유키)

산천초목 2023. 4. 11. 12:19

 

龍飛崎 (닷비자키)              - 長保有紀(나가호 유키) -

1) 私の心に棲(す)みついた
あなたとさよなら する旅路
와타시노 코코로니 스미쯔이타
아나타토 사요나라 스루 타비지

青森駅から 外ヶ浜 海岸
づたいに たどる道
아오모리에키 카라 소토가하마
카이간 즈타이니 타도루 미치

ヒュルル ヒュルヒュル 頬を打つ
ここは龍飛崎 風岬
휴루루 휴루휴루 호오오 우쯔
코코와 닷비자키 카제사키


2) 三百六十二段行く
階段国道 乱れ足

泣いても戻らぬ 恋だから

せつない想い出 忘れ旅

ヒュルル ヒュルヒュル ちぎれ雲
ここは龍飛崎 冬隣り

 
3) 山あり海あり夕日あり
ないのはあなたの 背中だけ
야마 아리 우미 아리 유우히 아리
나이노와 아나타노 세나카 다케

最後に残った 一粒の
涙の捨て場を 探してる
사이고니 노콧타 히토쯔부노
나미다노 스테바오 사가시테루

ヒュルル ヒュルヒュル 恋よ散れ
ここは龍飛崎 北の果て
휴루루 휴루휴루 호오오 우쯔
코코와 닷비자키 카제사키
1) 내 마음에 자리잡은
당신과 헤어지려는 여행길


아오모리역에서 소토가하마
해안을 따라서 찾아가는 길



휴루루 휴루루 뺨을 때리네
여기는 닷비자키 바람의 곶


2) 삼백 육십 이단을 가는
계단길을 어지러운 발길로

울어도 돌아오지 않는 사랑이니까
가슴아픈 추억을 잊으려는 여행


휴루루 휴루루 조각구름
여기는 닷비자키 겨울 언저리



3) 산도 있고 바다도 있고 석양도 있는데
없는 것은 당신의 뒷모습 뿐


마지막 남은 눈물 한 방울 
버릴 곳을 찾고 있어요


휴루루 휴루루 사랑이여 사라져라
여기는 닷비자키 북녘의 끝