그리운 날들의 기억

Summer Holiday - Cliff Richard - We're all going on a summer holiday No more working for a week or two Fun and laughter on a summer holiday No more worries for me and you For a week or two 자 우리 다 여름 휴가를 가는 거야 1-2주일 일 안 하고 푹 쉬는 거야 여름 휴가, 실컷 웃고 즐겨야지 나도 너도 근심 걱정은 끝 1-2주일 간은 We're going where the sun shines brightly We're going where the sea is blue We've seen it in the movies Now let's see if it's ..

The End (Of a Raninbow) - Earl Grant - At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold At the end of a story, you'll find it's all been told But our love has a treasure Our hearts can always spend And it has a story without any end At the end of a river, the water stops its flow At the end of a highway, there's no place you can go But just tell me you love and you are only mine And our love w..

Walk Away - Matt Monroe - Walk away please go .떠나세요 제발 가세요 Before you throw your life away 당신의 인생을 허비하기 전에 A life that I could share for just a day 단지 하루만을 같이 할수 있었던 삶이라 여겨요 We should have met 우린 몇년전에 some years ago 만났었을수도 있었어요 For your sake I say 당신을 위해 말씀드려요 Walk away just go 멀리 떠나세요 그냥 가십시요 Walk away and live 멀리 떠나셔서 결코 A life that's full with no regret 후회하지 않을 삶을 사세요 Don't look back at me 저를..

Et Si Tu N'existait Pas -Joe Dassin - Et si tu n'existais pas,만약 그대가 없다면, Dis-moi pourquoi j'existerais.내가 존재할 이유를 말해주세요. Pour trainer dans un monde sans toi,그대 없는 세상에서 고통을 겪기 위해, Sans espoir et sans regrets.희망도 미련도 없이 Et si tu n'existais pas,만약 그대가 없다면, J'essaierais d'inventer l'amour,난 사랑을 만들려 애쓸 거에요. Comme un peintre qui voit sous ses doigts손가락을 통해 Naitre les couleurs du jour.하루의 색이 나타나는 것을 보..

I`m in love with you / Steve Forbert Pick up me, shake me out And hang me on the line I`m a fool for you I looked up, saw you smile And then I saw your eyes I`m in love with you 나를 사로 잡았다 떠나 버리고나를 전화에 매달리게 한 당신을 사랑한 내가 바보에요 고개를 들어 당신의 미소를 보았죠 난 사랑에 빠졌어요 You`re too much for me I`m a worn-out sail On the sidewalk sea There`s a light There`s a fire shining day and night It came burning through 당신은 ..

Crane(白鶴) / Losif Kobzon Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Летит, летит по небу клин усталый, Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый, Быть может, э..

Photograph- Jesper Ranum - She's a dreamerImagination girl 그녀는 몽상가에요 상상력이 풍부한 여인이죠. she's got others on her mind 그녀의 마음은 남다른 데가 있지요. She's the famousInspiration Girl 그녀는 유명하답니다.영감을 가지고 있거든요 Longing all the time She's a winner 그녀는 승리자예요 항상 무엇인가를 생각하지요. Competition girl losing in the end 경쟁심이 강하지요 결국에는 지고 말지만. I used to have her photograph in my head 내 머릿속에는 그녀의 모습이 각인되어 있어요! Ah-ah got some love i..

내가 사랑하는 당신은 -도종환- 저녁숲에 내리는 황금빛 노을이기보다는 구름 사이에 뜬 별이었음 좋겠어 내가 사랑하는 당신은 버드나무 실가지 가볍게 딛으며 오르는 만월이기보다는 동짓달 스무 날 빈 논길을 쓰다듬는 달빛이었음 싶어. 꽃분에 가꾼 국화의 우아함보다는 해가 뜨고 지는 일에 고개를 끄덕일 줄 아는 구절초이었음 해. 내 사랑하는 당신이 꽃이라면 꽃 피우는 일이 곧 살아가는 일인 콩꽃 팥꽃이었음 좋겠어. 이 세상의 어느 한 계절 화사히 피었다 시들면 자취 없는 사랑 말고 저무는 들녘일수록 더욱 은은히 아름다운 억새풀처럼 늙어갈 순 없을까 바람 많은 가을 강가에 서로 어깨를 기댄 채 우리 서로 물이 되어 흐른다면 바위를 깎거나 갯벌 허무는 밀물 썰물보다는 물오리떼 쉬어가는 저녁 강물어었음 좋겠어 이렇게..

Sans Toi Mamie(쌍뚜아마미) / Salvatore Adamo Je sais tout est fini J'ai perdu ta confiance Neanmoins je te ptie de maccorder ma chance 모든게 끝이란 걸 난안다 네 사랑은 떠나 갔으니까 한번 더 둘만이 사랑할순 없겠니 Si devant mon remord tu restes indifferente, On n'peut te donner tort Mais soit donc indulgente 네가 외면 한다해도 내 한탄은, 네 탓이 될수 없으리 너그러운 마음을 가져다오 au nom des joies que nous avons vecues, au nom l'amour que nous croyons perdu, 둘만이..

Self Control - Laura Branigan - Oh, the night is my world City light painted girl In the day nothing matters It's the night time that flatters 오, 밤은 나의 세계 도시의 불빛이 여자를 물들이고 하루의 일은 아무 문제가 안되요. 추근거리는 밤이 됐어요. In the night, no control Through the wall something's breaking Wearing white as you're walking Down the street of my soul 밤엔 자제력을 잃죠. 벽을 통해 무엇인가 부서지고, 당신이 걷고 있는 것처럼 순백색으로 갈아 입죠. 내 영혼의 거리 아래로 Yo..

I Feel Good -James Brown- Wo! I feel good,Iknew that I wouldn`t now I feel good, I knew that I wouldn't of So good, so good, I got you 와우! 기분 좋아, 이런적이 없었어 기분 좋아, 이런 적이 없었어 너무 좋아, 좋아, 널 얻었어 Wo! I feel nice, like sugar and spice I feel nice, like sugar and spice So nice, so nice, I got you 와우! 기분 좋아, 설탕과 양념 처럼 기분 좋아, 설탕과 양념 처럼 너무 좋아, 좋아, 널 얻었어 When I hold you in my arms I know that I can do no wro..

Caribbean Queen - Billy Ocean - She dashed by me 그녀는 몸에 착 달라붙는 청바지를 입고 in painted on jeans 내 곁을 달려갔어요 And all heads turned 모두가 그녀에게 눈길을 주었죠 'cause she was the dream 그녀는 꿈에 그리는 여자였으니까요 In the blink of an eye 눈 깜짝할 사이에 I knew her number and her name yeah 난 그녀의 전화번호와 이름을 알았어요 예 Ah she said 아 그녀는 날 길들이고 싶어하는 호랑이라고 I was the tiger she wanted to tame 내게 말했죠 Caribbean queen 카리브해 여왕 Now we're sharing th..

Vincent - Don Mclean - Starry starry night Paint your palette blue and grey Look out on a summer's day With eyes that know the darkness in my soul. 별들이 찬란하게 빛나는 밤에 당신의 파레트를 청색과 회색으로 칠하세요 내 영혼의 어두운 곳을 아는 눈으로 여름날의 세상을 내다 보세요 Shadows on the hills Sketch the trees and the daffodils Catch the breeze and the winter chills In colors on the snowy linen land. 언덕에 그늘을 드리운 나무와 수선화를 그려 보세요 서늘한 미풍과 겨울의 추위를 눈..

Sundancer - Denean - Sun Dance for the people.. sundancer Sundancer, like an eagle you take flight Your heart is strong. you sing your song 선댄서, 당신의 영혼을 광명에 붙여 동족을 위하여 춤을 추네요 선댄서, 독수리처럼 하늘을 날으고 강한 마음으로 노래를 합니다 Drums like Thunder As you dance across the sky We stand in wonder At this gift you give 당신이 하늘을 가로 지르며 춤을 출때 천둥 번개처럼 북을 크게 칩니다 이런 당신의 선물에 우린 경이롭게 쳐다봅니다 Sundancer, attach your spirit to thi..

Turning - Suzanne Ciani - (vocal : Chyi-Yu) Tell me you love me 날 사랑한다고 말해주세요. Tell me that you're mine again 당신이 나만의 사람이라고 다시 말해주세요. Tell me you won't turn away 외면하지 않겠다고 말해주세요. Turn like the seasons 매년 돌아오는 계절처럼 Turn back to me on-ce again 끊임없이 돌아서 Circling all the way 다시 한번 내게 돌아와주세요. Once you were my blue-eyed prince 한때 당신은 끝없는 잠으로부터 사랑을 일깨워준.. Waking love from an endless sleep 푸른눈을 가진 나만의 왕..

겨울 바다 -김남조- 겨울 바다에 가 보았지 미지(未知)의 새, 보고 싶던 새들은 죽고 없었네. 그대 생각을 했건만도 매운 해풍(海風)에 그 진실마저 눈물져 얼어 버리고 허무(虛無)의 불 물 이랑 위에 불 붙어 있었네. 나를 가르치는 건 언제나 시간 ……. 끄덕이며 끄덕이며 겨울 바다에 섰었네. 남은 날은 적지만 기도를 끝낸 다음 더욱 뜨거운 기도의 문이 열리는 그런 영혼을 갖게 하소서. 남은 날은 적지만 겨울 바다에 가 보았지. 인고(忍苦)의 물이 수심(水深) 속에 기둥을 이루고 있었네 정념(情念)의 기(旗) - 김남조 - 내 마음은 한 폭의 기(旗) 보는 이 없는 시공(時空)에 없는 것 모양 걸려 왔더니라. 스스로의 혼란과 열기를 이기지 못해 눈 오는 네거리에 나서면 눈길 위에 연기처럼 덮여 오는 편..

Una Vez Mas(One more time) -Myriam Hernandez - Se me fue con el sol, sin hablar sin un adios no recuerdo ni su cara ni su voz. 내가 해야 할 일도 내가 가야 할 곳도 없어요 내 삶 속엔 나를 제외하곤 대답해줄 그 누구도 없어요 Se me fue con timidez, con la luz del anochecer ahora se que no le supe comprender. 더 이상의 촛불도 더 이상의 자줏빛 하늘도 가까이 있어줄 그 누구도 없어요 내 마음은 서서히 죽어가기 때문에 Se me fue sin avisar, no le pude acompanar a su cita con la oscuridad ..

Pour Toutes CesRaisons Jet`Aime -Enrico Macias- Toi, tu m'as donne ton sourire de femme Des larmes sucrees que je n'oublie pas. Avec toi j'ai eu des annees lumieres, Des chateaux de cartes et des feux de bois. Pour toutes ces raison je t'aime. Les nuits de l'exil on etait ensemble. Mon fils et ma fille ils sont bien de toi. Tu es comme moi et je te ressemble. Je suis orphelin quand tu n'es pas l..

Evergreen - Will Young - Eyes Like a sunrise Like a rainfall Down my soul And I wonder 당신의 눈빛 떠오르는 태양과 같은 내영혼을 적시는 비와 같은 I wonder why you look at me like that What you're thinking 궁금해요 나를 왜 그렇게 바라보는지 당신이 무얼 생각하는지 What's behind Don't tell me But it feel like love 무엇이 맘에 숨겨 있는지 그렇지만 말하지 말아요 그건 아마도 사랑일 거예요 I'm gonna take this moment And make it last forever I'm gonna give my heart away And pray we'..

Yesterday once More / Carpenters When I was young 어렸을 적에 I'd listen to the radio 내가 제일 좋아하던 노래가 Waiting for my favorite songs 나오기를 기다리면서 When they played 라디오를 듣곤 했었어 I'd sing along 그 노래가 나오면 난 따라 불렀고 It made me smile. 미소를 지었었지 Those were such happy times 그 땐 참 행복한 시절이었고 And not so long ago 그 렇게 오래 전 일도 아닌데 How I wondered 그 행복한 시절이 어디로 Where they'd gone 사라져 버렸는지 궁금해 But they're back again 하지만 마치 ..

Kiss me quick - Elvis Presley - Kiss me quick, while we still have this feeling Hold me close and never let me go 'Cause tomorrows can be so uncertain Love can fly and leave just hurting Kiss me quick because I love you so Kiss me quick and make my heart go crazy Sigh that sigh and whisper oh so low Tell me that tonight will last forever Say that you will leave me never Kiss me quick because I l..