그리운 날들의 기억

浪花の灯り(나니와노 와카리/나니와의 등불) - 大月みやこ(오오쓰키미야코) - 1. 逢えば 別れの 浮世なら 아에바 와카레노 우키요나라 風に 散れ 散れ なみだ花 카제니 치레 치레 나미다바나 まわり 舞台か 道頓堀の 마와리 부다이카 도오톤보리노 川の 流れを 指させば 카와노 나가레오 유비사세바 ゆれて ゆれて ゆれて 身を 炎く 유레테 유레테 유레테 미오 야쿠 浪花の 燈り 나니와노 아카리 2. 行くも 戾るも ひとつ 道 유쿠모 모도루모 히토쓰 미치 女 ごころの みれん 唄 온나 고코로노 미렌 우타 戀の 名殘の 相合橋に 코이노 나고리노 아이오이바시니 どこか 空似の 人の 影 도코카 소라니노 히토노 카게 呼べば 呼べば 呼べば ほろほろ 요배바 요베바 요베바 호로호로 思い出 ごころ 오모이데 고코로 3. 一度 かぎりの 命なら 이치..

I'll take care of you - Beth Hart & Joe Bonamassa - I know you've been hurt By someone else I can tell by the way You carry yourself But if you'll let me Here's what I'll do I'll take care of you I, I loved and lost The same as you So you see I know Just what you've been through And if you'll let me Here's what I'll do I just have got to take care of you You won't ever have to worry You don't ev..

그댄 봄비를 무척 좋아하나요 - 이혜민(배따라기) - 그댄 봄비를 무척 좋아하나요 그댄 봄비를 무척 좋아하나요 나는요 비가오면 추억속에 잠겨요 그댄 바람소리 무척 좋아 하나요 나는요 바람불면 바람속을 걸어요 외로운 내가슴에 남 몰래 다가와 사랑 심어놓고 떠나간 그 사람을 나는요 정말 미워하지 않아요 그댄 낙엽지면 무슨 생각 하나요 나는요 둘이걷던 솔밭길 홀로 걸어요 그댄 봄비를 무척 좋아하나요 나는요 비가오면 추억속에 잠겨요 외로운 내가슴에 남 몰래 다가와 사랑 심어놓고 떠나간 그 사람을 나는요 정말 미워하지 않아요 그댄 낙엽지면 무슨 생각 하나요 나는요 둘이걷던 솔밭길 홀로 걸어요 솔밭길 홀로 걸어요 솔밭길 홀로 걸어요

Et dans la nuit j'ai prié - Elsa Esnoult - J'avais pourtant Tant de choses à te dire 어쨌든 당신에게 할 말이 많았는데 Des sentiments Des larmes et des soupirs 나의 감정이라던가 눈물, 탄식에 대해 Tous ces petits secrets Que pour moi je gardais 내가 간직했던 이런 작은 비밀들 En espérant qu'un jour On parlerait d'amour 어느날 우리가 사랑을 속삭이길 바라며 Et dans la nuit j'ai prié 밤엔 기도했어요 Pour qu'enfin tu comprennes Combien grande est ma peine 당신을 울린 내 아..

くちべに挽歌 (구치베니 반카/입술연지 반가) -島倉千代子(시마쿠라 치요코) - 1.命の かぎり さいたとて 이노치노 카기리 사이타토테 さだめに 散らす 花もある 사다메니 치라스 화나모 아루 そっと 着物の 襟に吹く 솟토 키모노노 에리니 후쿠 夏の 終わりの 別れの 風に 나츠노 오와리노 와카레노 카제니 秋が 淋しい おんな町 아키가 사미시이 온나마찌 2.添えない ならば 死にたいと 소에나이 나라바 시니 타이토 怨んで 泣いた 夜もある 우란데 나이타 요루모 아루 爪の さきまで 燃えながら 쓰메노 사키마데 모에 나가라 愛を 重ねた 夢から 覚めて 아이오 카사네타 유메카라 사메테 口紅が 切ない わかれ町 베니가 세쓰나이 와카레 마치 3.一途な 恋を 失くしたら 이치즈나 코이오 나쿠시타라 心の 中に 冬が来る 고코로노 나카니 후유가 ..

Let her go - Passenger - Well you only need the light when it's burning low 당신은 불이 사그라들때야 빛을 필요로하고 Only miss the sun when it starts to snow 눈이 내리기 시작할때야 햇살을 그리워하며 Only know you love her when you let her go 그녀를 떠나보내야 할 때야 그녀를 사랑한다는 걸 알게 되죠 Only know you've been high when you're feeling low 당신이 우울할 때만이 행복이란걸 깨닫게되고 Only hate the road when you're missing home 집을 그리워 할 때야 길을 싫어하게되죠 Only know you love..

내 마음 갈 곳을 잃어 - 최백호 - 가을엔 떠나지 말아요 낙엽 지면 서러움이 더해요 차라리 하얀 겨울에 떠나요 눈길을 걸으며 눈길을 걸으며 옛일을 잊으리다 거리엔 어둠이 내리고 안갯속에 가로등 하나 비라도 우울히 내려 버리면 내 마음 갈 곳을 잃어 가을엔 가을엔 떠나지 말아요 차라리 하얀 겨울에 떠나요 거리엔 어둠이 내리고 안갯속에 가로등 하나 비라도 우울히 내려 버리면 내 마음은 갈 곳을 잃어 가을엔 가을엔 떠나지 말아요 차라리 하얀 겨울에 떠나요 하얀 겨울에 떠나요

목포행 완행열차 - 장윤정 - 목포행 완행열차 마지막 기차 떠나가고 늦은 밤 홀로 외로이 한잔 술에 몸을 기댄다 우리의 사랑은 이제 여기까지가 끝인가요 우리의 짧은 인연도 여기까지가 끝인가요 잘가요 인사는 못해요 아직 미련이 남아서 언젠가 우리 다시 만나는 그날 그냥 편히 웃을 수 있게 우리의 사랑은 이제 여기까지가 끝인가요 우리의 짧은 인연도 여기까지가 끝인가요 잘가요 인사는 못해요 아직 미련이 남아서 언젠가 우리 다시 만나는 그날 그냥 편히 웃을 수 있게 그냥 편히 안을 수 있게... 목포행 완행열차 / 용두산 엘레지 / 노란샤스의 사나이 / 달빛 창가에서

女のきもち(온나노 키모치 / 여자의 기분) / 角川 博 (카토가와 히로시) 1.あなたひとりの 女になると 아나타 히토리노 온나니 나루토 決めて ささげた 女のきもち 키메테 사사게타 온나노 키모찌 生きる望みを 失くした胸に 이키루 노조미오 나쿠시타 무네니 愛を 灯して くれた人 아이오 토모시테 쿠레타 히토 悲しく なる程 あなたが 好きよ 카나시쿠 나루호도 아나타가 스키요 2.他人に 言えない 仲でもいいの 히토니 이에나이 나카데모 이이노 それでも 倖せ 女のきもち 소레데모 시아와세 온나노 키모찌 ほかの 男は もう 見えないわ 호카노 오토코와 모우 미에나이와 夢の 中でも あなただけ 유메노 나카데모 아나타다케 苦しく なる程 あなたが 好きよ 쿠루시쿠 나루호도 아나타가 스키요 3.辛い 涙も あなたと ならば 쓰라이 나미다모 아나타..

Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith - I tell myself you don't mean a thing And what we got, got no hold on me But when you're not there I just crumble I tell myself I don't care that much But I feel like I die ’til I feel your touch Only love Only love can hurt like this Only love can hurt like this Must have been a deadly kiss Only love can hurt like this Say I wouldn't care if you walk..

울지 않아요 - 양하영 - 그대 말없이 돌아선 모습에 쓸쓸한 바람만 불고 눈물을 감추고 떠나간 자리엔 슬픔만 남아 있네 헤어짐이 그렇게 슬픈 줄 알면서 그대는 떠나야 하나 나는 울지 않아요 슬픈 마음 이지만 이젠 나의 울음을 멈출 내 사랑이 없어요 나는 울지 않아요 아픈 추억 이지만 이젠 나의 눈물을 닦아줄 내 사랑이 없어요 나는 울지 않아요 슬픈 마음 이지만 이젠 나의 울음을 멈출 내 사랑이 없어요 나는 울지 않아요 아픈 추억 이지만 이젠 나의 눈물을 닦아줄 내 사랑이 없어요 닦아줄 내 사랑이 없어요

わすれ傘(와스레 가사 / 잊혀진 우산) - 服部浩子(핫토리 히로코) - 1.邪魔に なったら 何処かに 捨てて 쟈마니 낫타라 도코카니 스테테 どうせ お店の わすれもの 도우세 오미세노 와스레모노 言って 差しだし 差しかけて 잇테 사시다시 사시카케테 駅まで 送った その人が 에키마데 오쿳타 소노 히토가 夢で 手をふる 港町 유메데 테오 후루 미나토마치 あなたに 逢いたいの わすれ傘 아나타니 아이타이노 와스레 가사 ​2. 好きと 言われて 抱かれた 夜も 스키토 이와레테 타카레타 요루모 今夜 みたいな 雨の 夜 콩야 미타이나 아메노 요루 いまは どうして いる かしら 이마와 도오시테 이루 카시라 あの 日の お酒を 傾けて 아노 히노 오사케오 카타무케테 酔えば 遠くで なく 霧笛 요에바 토오쿠데 나쿠 무테키 아나타니 아이타이노 모오..

Sei nell'anima - Gianna Nannini - Vado punto e a capo così Spegnerò le luci e da qui Sparirai Pochi attimi Oltre questa nebbia Oltre il temporale C’è una notte lunga e limpida, Finirà Ma è la tenerezza Che ci fa paura Sei nell’anima E lì ti lascio per sempre Sospeso Immobile Fermo immagine Un segno che non passa mai Vado punto e a capo vedrai Quel che resta indietro Non è tutto falso e inutile C..

Alone - Heart - I hear the ticking of the clock I'm lying here, The room's pitch dark I wonder where you are tonight, No answer on the telephone And the night goes by so very slow, Oh, I hope that it won't end, though, Alone Till now, I always got by on my own I never really cared until I met you And now it chills me to the bone How do I get you alone How do I get you alone You don't know How lo..

Slan abhaile(무사히 돌아오기를) - kate purcell(케이트 퍼셀) - The sun is down, the moon is blue. 해는 지고 달이 푸르네요 I think they know I'm missing you. 해와 달은 내가 당신을 그리워 하고 있음을 알지요 But time will heal this heartfelt pain 그러나 시간은 이 마음 아픈 고통을 치유하겠지요 as soon as I see you again. 내가 당신을 다시 만난다면 Slan abhaile, slan go foill 무사히 돌아오기를, 행운이 있기를 My heart will be broken without your stor 당신의 사랑이 없다면 내 가슴은 찢어질거에요 No go gcastad ..

浪花節だよ人生は - 細川たかし - 1. 飮めと 言われて 素直に 飮んだ 노메토 이와레테 스나오니 논다 肩を 抱かれて その氣になった 카타오 다카레테 소노키니 낫타 ​馬鹿な 出逢いが 利口に 化けて 바카나 데아이가 리코오니 바케테 よせば いいのに 一目惚れ 요세바 이이노니 히토메보레 浪花 節だよ 女の 女の 人生は 나니와 부시다요 온나노 온나노 진세이와 ​2. 噓は 誰かが 敎えて くれる 우소와 다레카가 오시에테 쿠레루 恋も 誰かが 見つけて くれる 코이모 다레카가 미쓰케테 쿠레루 そんな誰かに 振り廻されて 손나 다레카니 후리마와사레테 消えた 女が またひとり 키에타 온나가 마타 히토리 浪花 節だよ 女の 女の人生は 나니와 부시다요 온나노 온나노 진세이와 ​3. さいて 萎んで 捨てられ ました 사이테 시본데 스테라레 마시타 ..

Bye Bye Bye - NSYNC - Bye bye bye Bye bye I'm doing this tonight You're probably gonna start a fight I know this can't be right Hey baby come on I loved you endlessly when you weren't there for me So now it's time to leave And make it alone I know that I can't take no more It ain't no lie I wanna see you out that door Baby bye bye bye Don't wanna be a fool for you Just another player in your gam..

La canzone dell'amore perduto - Fabrizio De Andrè(파브리지오 데 안드레) - Ricordi sbocciavan le viole Con le nostre parole "Non ci lasceremo mai, mai e poi mai" 비올라를 기억하는 것. 우리의 말로. “우리는 절대 떠나지 않을 것이다. 절대로 떠나지 않을 것이다.” ​ Vorrei dirti ora le stesse cose Ma come fan presto, amore Ad appassire le rose Così per noi 나도 지금 같은 말을 하고 싶다. 하지만 곧 팬이 된다 장미를 말린다 그래서 우리를 위해서. ​ L'amore che strappa i capelli è perduto ..

두 여인 - 태진아 - 아직도 옛사랑을 지우지도 못 하면서 어쩌다가 바보처럼 사랑속에 빠졌나요 받을 땐 하나라면 줄때도 하난데 나는 왜 두 여인을 사랑하고 있을까요 어차피 죄가되는 사랑이라면 잊을건 잊어야지요 까맣게 잊어야지요 모든것을 묻어버리고 받을 땐 하나라면 줄때도 하난데 나는 왜 두여인을 사랑하고 있을까요 어차피 죄가되는 사랑이라면 잊을건 잊어야지요 까맣게 잊어야지요 모든것을 묻어버리고

Solo Tu - Matia Bazar - Solo tu col calore Quel mattino che rinasce intorno al sole Cosa può più importare Se la pelle tua si lascia accarezzare Risvegliarsi ormai per me Non ha senso senza te Solo tu (Solo tu) Stamattina Per alzarmi ancora un giorno insieme a te Solo tu fuori a cena Soli con l'intimità di una candela E sicuri di creare L'atmosfera giusta di chi vuole amare Impazienti come mai N..

大阪やどり(오사카 야도리) - 永井みゆき(나가이 미유키) - 1. 人の 運命の 綾見る ように 히토노 사다메노 아야미루 요오니 水の 都の 橋と川 미즈노 미야코노 하시토카와 この人と この人と しあわせに 코노 히토토 코노 히토토 시아와세니 巡り 会うまで 長かった 메구리 아우마데 나가 캇타 夫婦 契りの 盃は 메오도 치기리노 사카즈키와 粋な 三日月 大阪やどり 이키나 미카즈키 오사카 야도리 2. 望み 叶えば いい気な もので 노조미 카나에바 이이키나 모노데 お礼 そこそこ 法善寺 오레이 소코소코 호젠지 この人と この人と 肩並べ 코노 히토토 코노 히토토 카타나라베 片目 つむって 袖引いて 카타메 쓰뭇테 소데히이테 ちょっと 寄り道 裏通り 춋토 요리미치 우라 도오리 お酒 見に泌む 大阪やどり 오사케 미니시무 오사카 야도리 3...

잊혀진 사랑 - 조용필 - 가지말라고 가지말라고 애원하며 잡았었는데 돌아서던 그 사람은 무정했던 당신이지요 가지말라고 가지말라고 잊을수는 없다했는데 지금의 내 마음은 차라리 모든것을 잊고싶어요 가지말라고 가지말라고 애원하며 잡았었는데 잃어버린 그 사람은 야속했던 당신이지요 가지말라고 가지말라고 잊을수는 없다했는데 지금의 내 마음은 차라리 모든것을 잊고싶어요

Islands In The Stream - Dolly Parton & Kenny Rogers - Baby when I met you there was peace unknown 그대를 처음 만났을 때 알 수 없는 편안함이 있었죠 I set out to get you with a fine tooth comb 나는 당신에 대해 곰곰히 생각하기 시작했고 I was soft inside, There was something going on 마음속에는 부드러운 무엇인가가 벌어지고 있었죠 You do something to me that I can't explain 당신은 내게 말로 설명하기 힘든 무언가를 하고 있어요 Hold me closer and I feel no pain 나를 꼭 잡아요, 난 어떤 고통도 느끼..

과거는 흘러갔다 - 여운 - 즐거웠던 그 날이 올 수 있다면 아련히 떠오르는 과거로 돌아가서 지금의 내 심정을 전해 보련만 아무리 뉘우쳐도 과거는 흘러갔다 잃어버린 그 님을 찾을 수 있다면 까맣게 멀어져간 옛날로 돌아가서 못다한 사연들을 전해 보련만 아쉬워 뉘우쳐도 과거는 흘러갔다

Erste Liebe meines Lebens - Monika Martin - Erste Liebe meines Lebens 내 인생의 첫사랑 Du bist vergangen 그 사랑은 가버리고 und schon so weit 당신 또한 아주 멀리 있어요 Lange suchte ich vergebens 난 오랫동안 헛되이 nach dieser schonen 그토록 아름다웠던 so schonen Zeit 시간을 찾아 헤메고 있었죠 In all den Jahren 이 모든 시간들 속에서 hab ich erfahren 나는 알게 되었죠 der Weg der Sehnsucht, 바로 이 그리운 여정이 er fuhrt uns weit 우리를 이끌어주고 있다는 것을 Großte Liebe meines Lebens ..

Against the wind - Bob Seger & The Silver Bullet Band - It seems like yesterday But it was long ago 바로 어제일 같이 느껴지지만 벌써 먼 옛날 일이네요 Janey was lovely she was the queen of my nights 제니는 사랑스러웠고 내겐 밤의 여왕이었어요 There in the darkness with the radio playin' low 어둠속에서 라디오를 낮게 틀어 놓고 The secrets that we shared Mountains that we moved 우리가 나누었던 비밀들 우리가 움직였던 산들이 Caught like wild fire out of control 감당할 수 없는 들불처럼 ..