자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

징크 1406

방앗간 처녀 / 남백송

방앗간 처녀 - 남백송 - 거울같은 시냇물 새들이 노래하듯 뻑국새 내고향 자명새 내고향 오늘도 방앗간에 보리찢는 처녀는 가슴에 고이자란 순정을 안고 버들피리 꺽어불며 님을 부르네 물래방아 도는곳 송아지 엄매 우는 감나무 내 고향 수수밭 내 고향 오늘도 방앗간에 보리찢는 처녀는 난몰래 별을 보고 휘 한숨 쉬며 달님에게 물어보며 하소를 한다 남백송 (본명: 김지환1935년 11월 1일 ~ 2015년 9월 30) 고향 밀양이 남쪽이라 성을 밀양의 남천강의 남(南) 이라하고 밀양의 천년기념물인 소나무 백송의 세 갈래 잎을 비유하여 목소리 좋고, 얼굴 잘생기고, 마음씨 좋았기에 이름을 백송(白松) 이라 하였다 도미도 레코드에서 전속 가수 활동을 하다가 가수 백년설의 노래를 리메이크하여 대중들의 눈길을 사로 잡았다..

흘러간 옛노래 2012.12.07

Marylin et John / Vanessa Paradis

Marylin et John - Vanessa Paradis - Marilyn peint sa bouche, 마릴린은 입술을 칠하지 Elle pense à John 그녀는 존을 생각하네 Rien qu'à John 존밖에는 생각치 않아 Un sourire, puis un soupir, 미소 그리고 한숨 Elle fredonne une... chanson 그녀는 떨리는 목소리로 노래를 부르네 Ni triste, ni gaie, 슬프지도 기쁘지도 Entre deux, trois... interviews 그들, 셋간의 인터뷰 Et du swing qui mousse. 그리고 끓는듯한 리듬 Dans son bain, c'est fou, 그녀의 욕조에서, 이건 미친짓이야 Marilyn chante son nom. ..

Let's Live for Today / Grass Roots

Let`s Live for Today - The Grass Roots - When I think of all the worries 돈과 이루지도 못할 꿈을 쫒느라고 people seem to find and how they're 걱정거리를 껴안고 in a hurry to complicate their mind 골치만 썩이느라 분주한 By chasing after money 사람들을 생각해 보면 and dream that can't come true I'm glad that we are different 우리는 그렇지 않아서 다행이에요 We have better things to do 우리에겐 다른 할 일이 있잖아요 May others plan their future 다른 사람들은 미래를 설계할지 몰라도 ..

팝송 2012.11.21

Always Somewhere / Scorpions

Always Somewhere - Scorpions - Arrive at seven the place feels good No time to call you today encores till eleven Then Chinese fool back to the hotel again 7시에 도착했는데 아주 느낌이 좋은 곳이네요 11시까지 앵콜을 부르느라 전화할 틈도 없었어요 중국음식을 먹고 그리곤 호텔로 다시 돌아왔죠 I call your number the line ain't free I'd like to tell you come to me And life without you Seems like a lost dream love I can't tell you how I feel 당신에게 전화를 했는데 통화중..

팝송 2012.09.29

湯 島 の 白 梅(유시마노시라우메) / 大川榮策 (오오카와에이사쿠)

湯 島 の 白 梅 (유시마노시라우메) - 湯 大川榮策 - 오오카와에이사쿠 作詞 : 佐伯 : 作曲 : 淸水保雄 湯島 通れば 想い 出す 유지마 지나가면 생각이 나네 유시마 토오레바 오모이 다스 おつた主稅の 心意氣 오쓰다 지까라의 의기를 오쓰타 치카라노 코코로이키 知るや 白梅 玉垣に 아는가 흰 매화 신사 울타리에 시루야 시라우메 타마가키니 殘る 二人の 影法師(かげぼうし) 남는 두사람의 그림자 노코루 후타리노 카게보우시 忘れ られよか 筒井筒 잊을수 있을손가 소꿉친구 와스레 라레요카 쓰쓰이쓰쓰 岸の 柳の 緣 結び 강변 버들의 맺은 인연 키시노 야나기노 엔 무스비 堅い 契りを 義理 ゆえに 굳은 언약을 의리때문에 카타이 치기리오 기리 유에니 水に 流(なが)すも 江戶育(えどそだ)ち 없던일로 하는것도 에도에서 자랐기에 ..

엔까 2012.05.17

Uska Dara / Eartha Kitt

Uska Dara - Eartha Kitt - Uska dara is the name of a little town in Turkey 우스카 달라는 터키의 작은 마을 이름입니다. and in Uska Dara they have very very many strange ways 그런데 우스카 달라 사람들은 아주 아주 이상한 관습을 갖고 있습니다. Along with these strange ways go very many strange sayings 그런 이상한 관습외에도 이상한 말들도 있습니다. and one of them is 그 중의 하나는 이런 말입니다. 빈디스 머더 꼬스트 꼴렉 가라바이사 이사라이다 It means I like to feed my lover bird's milk 이 말은 사랑하는 ..

おやじの海(오야지노 우미) / 村木賢吉(무라키켄기치)

おやじの海 - 村木賢吉 - 作詞 & 作曲 : 佐義達雄 ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ~ ~ ~ ~ 영차 영차 영차 영차 ~ ~ ~ ~ 海は ヨ ~ 海は ヨ ~ 우미와 요 ~ 우미와 요 ~ 바다는 요 ~ 바다는 요 ~ でっかい 海は ヨ ~ 뎃카이 우미와 요 ~ 광활한 바다는 요 ~ 俺を 育てた おやじの 海だ 오레오 소다테타 오야지노 우미다 나 를 길러주신 아버지의 바다다 沖で 苦勞の シラガも 增えて 오키데 쿠로오노 시라가모 후에테 바다에서 고생해 흰머리도 늘어나 汐の においが 肌身に しみた 시오노 니오이가 하다미니 시미타 바닷물 향내가 온몸에 스몄던 そんな おやじが いとおしい 손나 오야지가 이토오시이 그런 아버지가 그립습니다 ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ~ ~ ~ ~ 영차 영차 영차 영차 ~ ..

엔까 2012.04.03