Marylin et John / Vanessa Paradis

 

Marylin et John            -  Vanessa Paradis -

Marilyn peint sa bouche, 마릴린은 입술을 칠하지                    

Elle pense à John 그녀는 존을 생각하네                      

Rien qu'à John  존밖에는 생각치 않아   

Un sourire, puis un soupir, 미소 그리고 한숨
Elle fredonne une... chanson 그녀는 떨리는 목소리로 노래를 부르네
Ni triste, ni gaie, 슬프지도 기쁘지도        
Entre deux, trois... interviews 그들, 셋간의 인터뷰           

Et du swing qui mousse. 그리고 끓는듯한 리듬
Dans son bain, c'est fou, 그녀의 욕조에서, 이건 미친짓이야

Marilyn chante son nom. 마릴린은 그의 이름을 노래하네        
Elle s'invente des chansons 그녀의 노래가 지어졌어
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion. 하나의 별과 한 사자의 만남에 대한
Marilyn, amoureuse... 사랑에 빠진 마릴린
Elle appelle John... John. 그녀는 존을 부르네...존

De secrétaires en ministères, 정부 부처의 비서로부터          
Au téléphone, elle attend. 그녀는 전화 오기를 기다리네

C'est un amour mystère, 알수없는 사랑이야        

Un secret d'état : 국가의 비밀 

Marilyn change sa voix  마릴린은 목소리를 바꾸었다네

Elle s'invente des prénoms   그녀는 자신의 이름을 만들었다 
Et le mariage d'une étoile et d'un lion. 그리고 별과 사자의 결혼

Marilyn, amoureuse...   사랑에 빠진 마릴린
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion. 이것은 별과 한 사자의 이야기
Elle s'invente des chansons 그녀는 노래를 만들었다 
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion...하나의 별과 한 사자의 만남에 대한

-----