Girl I'm Gonna Miss You / Milli Vanilli

 

                   Girl I'm Gonna Miss You                   -  Milli Vanilli -

I knew it from the start                                     처음부터 난 알았어 You would break my heart                              네가 내 마음을 아프게하리라는 걸 But still I had to play                               하지만 여전히 난 이 고통스런 역할을 this painful part                                            해야만 했지 You wrapped me                                           넌 마법같은 미소를 지으며 'round your little bitty finger                              날 마음대로 With your magic smile                                     농락을 했어   You kept me hangin'                                       한동안 넌 너의 연인의 십자가에 on your lovers cross awhile                              날 매달았지 You put a spell on me                                     내게 주문을 걸었고 You took my breath away                                 내 숨을 턱턱 막히게 했어 But there was nothing                                     하지만 널 머물게 하기 위해서 I could do                                                     내가 할 수 있는 건  To make you stay                                          아무 것도 없었어 I'm gonna miss you                                       난 네가 그리울거야   All the love I feel for you                                네게 느끼고 있는 모든 사랑 Nothing could make me change                        어떤 것도 나의 생각을 My point of view                                            변하게 할 수 없었어 Oh girl,                                                         오 나의 연인 I'm gonna miss ya baby                                   난 네가 그리울 거야 베이비    Given all the love I feel for you                       네게 느끼는 모든 사랑에도  Couldn't make you change                                네 생각을 your point of view                                           변하게 할 수는 없었어 You're leaving                                                 넌 떠날 거야 Now I'm sitting here                                       이제 난 나의 시간을 허비하며 wasting my time                                             여기에 앉아 있어 I just don't know                                             내가 무얼 해야 할지 what I should do                                            모르겠어   It's a tragedy for me to see                               나의 꿈이 끝나버렸다는 걸 The dream is over                                        깨닫는 것이 내겐 커다란 비극이야 And I never will forget                                     우리가 처음 만난 날을 the day we met                                              난 결코 잊지 않을 거야 Girl I'm gonna miss you                                   나의 연인 난 네가 그리울 거야    Like a honeybee,                                            꿀벌처럼 you took the best of me                                  넌 내가 가진 달콤한 것을 빨았어 Now I can't erase those memories                      이제 그런 추억들을 지울수 없어 Like a fairytale,                                               동화속에 처럼 you were so unreal                                         넌 너무나 환상적이었어 You left a scar                                                그리고 넌 치료하기 너무나 힘든 that's so hard to heal                                      깊은 상처를 내게 남겼지   When you had a taste of paradise                      네가 행복의 맛을 보여주었을 때...  The cold earth can feel                                    차가운 대지는 as cold as ice                                                 얼음처럼 차갑게 느껴질 수 있어 I'm gonna miss you                                         난 네가 그리울 거야 I'm gonna miss you                                         난 네가 그리울 거야 I miss you                                                      네가 그리워   Given all the love I feel for you                           네게 느끼는 모든 사랑에도  Couldn't make you change                                 네 생각을 your point of view                                            변하게 할 수는 없었어 You're leaving                                                  넌 떠날 거야 Now I'm sitting here                                         이제 난 나의 시간을 허비하며 wasting my time                                              여기에 앉아 있어 I just don't know                                              내가 무얼 해야 할지 what I should do                                              모르겠어   It's a tragedy for me to see                                 나의 꿈이 끝나버렸다는 걸 The dream is over                                          깨닫는 것이 내겐 커다란 비극이야 And I never will forget                                        우리가 처음 만난 날을 the day we met                                                 난 결코 잊지 않을 거야 Girl I'm gonna miss you                                       나의 연인 난 네가 그리울 거야    It's a tragedy for me to see                                  나의 꿈이 끝나버렸다는 걸 The dream is over                                           깨닫는 것이 내겐 커다란 비극이야 And I never will forget                                         우리가 처음 만난 날을 the day we met                                                 난 결코 잊지 않을 거야 Girl I'm gonna miss you                                      나의 연인 난 네가 그리울 거야

 

밀리 바닐리(Milli Vanilli)는 1988년에 활동했던 독일-프랑스R&B의 남성 듀오 음악 그룹이다.

팜 모반(Fab Morvan)과 롭 필라투스(Rob Pilatus)로 구성되어 있다.

그들이 발표했던 'Girl You Know It's True"를 비롯해 3곡의 빌보드 넘버원 싱글 포함

5곡의 톱5 히트를 만들어냈고, 6백만장의 앨범 판매량을 기록했다,

그들의 데뷔 앨범All or Nothing in Europe은 미국에서

Girl You Know It's True로 재구성되어 국제적인 성공을 거두었고

1990년 2월 21일 그래미 어워드 최우수 신인 아티스트상을 수상했으나 

그후에 진짜 노래를 불렀던 사람의 폭로에 의해 노래를 다른 사람이 불렀으며,

무대에서 그들은 립싱크만을 해왔다는 사실이 적발되었다.

이로 인해 그들은 그래미상을 박탈당했고

그 이후로 그래미상 시상식에서는 무조건 라이브를 해야 한다는 규정이 생겼다