You're Beautiful / James Blunt

 

You're Beautiful           - James Blunt -

My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face that I was, Flying high, And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment that will last till the end. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you.

내 인생은 눈부셔 내 사랑은 순수해 나 천사를 보고있어 그렇다고 확신해 그녀가 지하철에서 날보고 미소지었어 그녀는 다른 남자와 함께였지만 나는 그것때문에 잠을 못잘정도로 걱정하진 않을거야 왜냐면 난 계획이 있기때문이지 넌 정말 예뻐, 넌 정말 예뻐 넌 정말 예뻐. 이건 정말이야 이 혼잡한 곳에서도 난 너의 얼굴을 본거야 그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어 어차피 우린 함께할수 없기때문이지 그래, 그녀는 내 눈을 사로잡았어 우리가 스쳐지나가는 동안 그녀도 내가 얼마나 들떠있는지 내 얼굴을 보아 알수 있었을거야 우리가 다시 볼수 있다고는 생각하지 않아 그러나 우리는 평생 잊혀지지 않을 순간을 함께 나눈거야 넌 정말 예뻐, 넌 정말 예뻐 넌 정말 예뻐. 이건 정말이야 이 혼잡한 곳에서도 난 너의 얼굴을 본거야 그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어 어차피 우린 함께할수 없기때문이지 넌 정말 예뻐, 넌 정말 예뻐 넌 정말 예뻐. 이건 정말이야 틀림없이 여기에 미소짓고 있는 천사가 있을거야 내가 너와 함께해야만 한다고 생각하고 있는 그러나 이제 현실과 맞닥뜨릴 때이지 나는 너와 절대 함께 할수 없지

 

 

제임스 힐리어 블런트(James Hillier Blount / 영국 출신 1974년2월22일~)

1974년 생인 그는 영국의 음악가이자 싱어송 라이터로 제임스 블런트 (James Blunt)라는

예명으로 더 잘 알려져 있다.  영국 육군 근위 기병대의 제 1 기병 연대 소속

영국 육군 예비역 대위 출신으로,코소보 전쟁 에 참전하기도 하였다.

전 세계적으로 그는 2000만장의 음반 판매고를 올렸으며,그의 데뷔 음반인 Back to Bedlam 은

2005년 에만 236만장의 판매고를 올리며 기네스 북에

2000년대 영국에서 가장 빨리 팔린 데뷔 음반'으로 등재되었으며,

그는 다른 프로뮤지션들과는 달리 특별한 가정적인 환경 탓에

어린 시절 클래식 이외의 음악들은 잘 접할 수 없는 상태에서 성장한다.

이런 어려운 환경에도 불구하고 타고난 재능과 노력으로

크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)와 핑크(Pink)를 발굴해낸 린다 페리(Linda Perry)의

눈에 띄어 그녀의 레이블인 커스타드(Custard)와 계약하게 된다.그리고

곧 벡(Beck), 엘리엇 스미스(Elliott Smith)와 작업한 바 있는 탐 로스락(Tom Rothrock)의

도움을 받아 데뷔앨범을 위한 작업에 들어가게 되고 2005년 [Back to Bedlam]을 발매한다.

또 앨범발매 후 영국에서 열렸던 글래스톤베리 페스티벌(Glastonbury festivals)에 참가하면서

인지도를 상승시켰고 엘튼 존(Elton John)의 2005년 UK투어에서 오프닝무대에 출연해 더 많은

대중들의 관심을 얻어낸다. 이런 대중적인 호응에 힘입어 국내에서 자동차 광고에 쓰여

친숙한 곡 은 영국 싱글차트에서 5주간 정상을 차지하고 빌보드 차트에서도 1위에 오르게 된다.