こころ酒 (고꼬로사케) 마음의 술
唱 : 藤あや子 (후지 아야꼬)
作詞 : 三浦康照 作曲 : 山口ひろし
1) 나이떼 아마에루 아나따가이따라
泣いて甘える あなたがいたら
울며 응석 부릴수있는 당신이 있다면
타에떼 유께마쯔 쯔라꾸또모
耐えて ゆけます 辛くとも
참고 가겠어요 괴롭지만은
손나온나노 히또리꼬또
そんな女の ひとり言
그런 여자의 혼잣말
욧떼 사비시사 와쯔레루요-니
醉って淋しさ 忘れるように
취해서 외로움 잊을수 있도록
노미호시마쇼-까
呑みほしましょうか
들어 마셔 버릴까요
노미호시마쇼-까 코꼬로사께
呑みほしましょうか こころ酒
들어 마셔 버릴까요 마음의 술
2) 아나따 모또메떼 무까시노키스가
あなた求めて 昔の傷が
당신을 찾아서 옛 상처가
난데 이마사라 이따무노요
なんで今更 痛むのよ
왜 새삼스레 아픈걸까요
이지오 사사에따 오모이데오
意地をささえた 思い出を
고집을 지탱한 추억을
스떼떼 키마시따 온나가히또리
捨てて來ました 女がひとり
버리고 왔어요 여자가 혼자
노미호시마쇼-까
呑みほしましょうか
들어 마셔 버릴까요
노미호시마쇼-까 코꼬로사께
呑みほしましょうか こころ酒
들어 마셔 버릴까요 마음의 술
'엔까' 카테고리의 다른 글
| 大阪しぐれ(오오사카 시구레) / 都 はるみ(미야코하루미) (0) | 2009.11.09 |
|---|---|
| ふたり坂(후타리 사카) / 伍代夏子(고다이 나츠코) (0) | 2009.04.30 |
| 津輕海峽冬景色(쓰가루가이쿄 후유게시키) /石川 さゆり(이시가와 사유리) (0) | 2009.04.14 |
| 長崎 は今日も雨だった(나가사키와 쿄모 아마닷타) / 前川清(마요카에 키요시 (0) | 2009.03.27 |
| ほろよい醉虎傳(호로요이스이코덴) / 冠二郞(칸무리지로오) (0) | 2009.03.26 |