The Best / Tina Turner

 

The Best         - Tina Turner -

 

I call you when I need you, my heart's on fire

너가 필요할 때 난 널 부르지, 심장은 불타고 있어

You come to me, come to me wild and wired

넌 나에게 오지, 야생적이고 적극적으로

Oh, you come to me, give me everything I need

오, 나에게 오지, 내가 필요한 모든 걸 줘

Give me a life time of promises and a world of dreams

한 생 만큼의 약속과 꿈의 세계를 내게 주지

Speak the language of love like you know what it means

사랑의 언어로 말하지, 그것의 의미를 아는 것 처럼

Mm, and it can't be wrong, take my heart and make it strong, babe

음, 그리고 잘못 될 일 없어, 내 마음 가져가서 간단하게 만들어줘

You're simply the best, better than all the rest

넌 그냥 최고야, 남들 보다 뛰어나

Better than anyone, anyone I ever met

내가 만났던 누구보다도 뛰어나

I'm stuck on your heart, I hang on every word you say

난 너의 마음 속에 들어갔어, 너가 하는 모든 말에 매달려

Tear us apart, baby, I would rather be dead

우리를 찢어 놓을거면 난 차라리 죽을래

In your heart I see the start of every night and every day

너의 마음 속에 나는 매일 밤과 낮의 시작이 보여

In your eyes I get lost, I get washed away

너의 눈 속에 난 길을 잃고 헤메어

Just as long here in your arms I could be in no better place

여기 너의 품 속 이 나에게 최고의 장소야

You're simply the best, better than all the rest

넌 그냥 최고야, 남들 보다 뛰어나

Better than anyone, anyone I ever met

내가 만났던 누구보다도 뛰어나

I'm stuck on your heart, I hang on every word you say

난 너의 마음 속에 들어갔어, 너가 하는 모든 말에 매달려

Tear us apart, baby, I would rather be dead

우리를 찢어 놓을거면 난 차라리 죽을래

Each time you leave me I start losing control

너가 나를 떠날 때 마다 난 이성을 잃기 시작해

You're walking away with my heart and my soul

넌 내 심장과 영혼을 들고 떠나는거야

I can feel you even when I'm alone

혼자 있을 때도 너를 느낄 수 있어

Oh, baby, don't let go

오, 제발 나를 놓지 말아줘

 

You're the best, better than all the rest

넌 최고야, 남들 보다 뛰어나

Better than anyone, anyone I ever met

내가 만났던 누구보다도 뛰어나

I'm stuck on your heart, I hang on every word you say

난 너의 마음 속에 들어갔어, 너가 하는 모든 말에 매달려

Tear us apart, baby, I would rather be dead

우리를 찢어 놓을거면 난 차라리 죽을래

Oh you're the best

오 너가 최고야

 

 

Tina Turner (1938년 11월 26일 테네시) 본명은 Anna Mae Bullock 미국/스위스 이중국적을 가졌다.

제27회 그래미상 시상식에서 최우수 레코드/최우수 여성 팝 보컬리스트/최우수 여성 록 보컬리스트 등

3관왕의 영예를 차지하기도 했다

테네시주의 작은 시골 읍 너트부시에서 태어나 교회 성가대에서 노래를 익혔고,

1958년에, 나중에 남편이 될 Ike Turner가 부른 ‘Kings of Rhythm’에 피처링을 하면서 가수 생활을 시작했다

이후 1962년에 둘은 결혼하고, Ike & Tina Turner Revenue’로 10년이 넘게 활동을 했으나

1978년 이혼 후 Tina Turner는 1983년에 싱글 ‘Let’s Stay Together’ 를 발매하고 솔로로서 빛을낸다

그녀는 , 이듬해 다섯번째 솔로 앨범 ‘Private Dancer’를 내었고

여기에는 ‘What’s Love Got to Do With It’가 나오게 되며 그녀의 처음이자 유일한 1위곡 이 됩니다.

비록 1위곡은 더 안 나왔지만, 꾸준히 Top10 에 들면서 성공적인 솔로 가수의 길을 걷는다.

덕분에 그녀는 12개의 그래미상을 받으며 최고의 여가수 중 하나로 남게 되었다.