Sometimes Love Just Ain't Enough / Patty Smyth ft. Don Henley

 

Sometimes Love Just Ain't Enough     - Patty Smyth ft. Don Henley -

 

Now, I don't want to lose you, but I don't want to use you
just to have somebody by my side.
And I don't want to hate you,
I don't want to take you,
but I don't want to be the one to cry.
And that don't really matter to anyone anymore.
But like a fool I keep losing my place
and I keep seeing you walk through that door.
이젠 널 잃고 싶지 않지만 하지만 널 이용하고 싶지도 않아.
단지 누군가를 곁에 두고 싶다는 이유만으로
난 널 미워하고 싶진 않아
난 널 잡고 싶지 않아
나도 눈물짓고 싶진 않아
그리고 이제 더 이상 아무에게도 문제될것이 아닌데
하지만 난 바보처럼 계속 흔들리고 있어
그리고 네가 저 문으로 들어오는 모습이 자꾸만 아른거려

But there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart you can't trust.
There's a reason why people don't stay where they are.
Baby, sometimes, love just aint enough.

누군가를 너무 사랑하는 건 위험해요

믿을 수 없는 게 자기 마음이라는 걸 알게 되면 슬퍼지지
모두들 지금 그 자리에 머물지 않는 건 이유가 있어
내사랑... 때론 사랑만으로 충분하지 않으니까

And there's a danger in loving somebody too much,
Now, I could never change you, I don't want to blame you.
Baby, you don't have to take the fall.
Yes, I may have hurt you, but I did not desert you.
Maybe I just want to have it all.
누군가를 너무 사랑하는 건 매우 위험해.
널 변화시킬수가 없었어 난 널 탓하고 싶진 않아
내사랑... 그대가 무너질 필요는 없잖아.
그래.. 내가 네 마음에 상처를 준지는 모르지만 너를 저 버리지는 않았어
어쩌면 난 모든 걸 다 바라고 있는지도 몰라

It makes a sound like thunder, it makes me feel like rain.
And like a fool who will never see the truth,
I keep thinking something's gonna change.
마치 천둥이 치는 소리처럼 들려 난 비가 되어 내리는 것 같아
영원히 진실을 알 수 없는 바보처럼
뭔가 변화하리라는 생각을 멈출 수가 없어

And there's no way home, when it's late at night and you're all alone.
Are there things that you wanted to say?
And do you feel me beside you in your bed,
there beside you, where I used to lay?
집으로 돌아갈 수가 없어, 늦은 밤 네가 외로이 남겨질 때면
하고 싶었던 말이 남아 있었니?
네 침대곁에 네 옆에 누워 있는 내가 느껴지니?
늘 눕곤 했던 네 바로 곁에서

And there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart they can't touch.
There's a reason why people don't stay who they are.
Baby, sometimes, love just ain't enough.
Baby, sometimes, love... it just ain't enough.
누군가를 너무 사랑하는 건 매우 위험해
아무도 건드릴 수 없는 게 자기 마음이란 걸 알게되면 슬퍼지지
모두들 자신의 모습 그대로 머물지 않는 것엔 이유가 있어

때론 사랑만으로 충분하지 않으니까..
때론 사랑만으로 충분하지 않으니까..

 

패티 스마이스(Patty smyth)가 1987년 솔로로 독립한후 1992년에 공개한 두 번째 독집 "Patty Smyth" 에 있는 노래이다.
이글스(Eagles)의 드러머이자 보컬리스트였던 돈 헨리(Don Henley)와 듀엣으로 부른 ‘Sometimes love just ain’t enough’ 빌보드 3위에 오르면서 그녀에게 최고의 순간을 가져다 준다.
패티 스마이스(Patty smyth)는 1980년대 주로 활동 하던 스캔들이라는 밴드의 보컬 이었다. 스캔들은 Zack Smith/기타, Keith Mack/기타, Patty Smyth/보컬, Ivan Elias/베이스, Benji King/키보드, Frankie La Rocka/드럼으로 이루어진 밴드 였다. 패티 스마이스(Patty smyth)..제니스 조플린이 불루스의 여왕이라고 하면 패티 스마이스(Patty smyth)는 펑크락의 대모이다. 지금에야 많지만, 그 당시 여성 보컬이 밴드를 이끌었던 경우는 잘 없었다.
패티 스마이스(Patty smyth)노래인데 정리 하다 보니 그녀의 이전 밴드 스캔들 까지 이야기가 나올수 밖에 없구나....스캔들은 잭 스미스"Zack Smith"의 주도하에 결성 된다. 데뷔 앨범은 1982년 "Scandle"을 발표하나 신통치 않았고.... 1984년 여름 두 번째 앨범 를 공개해 ‘Warrior(7위)’와 ‘Beat of a heart(41위)’, ‘Hands tied(41위)’가 차트에 오른다.
성공이라는 돈이 조금 보여서 일까? 홍일점 패티 스마이스(Patty smyth)가 1985년 솔로로 떠난다. 첫 솔로 앨범 를 발표하나 별 인기 없었다. 그 이후 1992년 두번째 앨범이 바로 이곡 이다.