Belladonna / UFO

 

 

 

Belladonna           - UFO -

 

Oh belladonna, never knew the pain.
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane.
The open letter just carelessly placed.
And your moving silence,
The tea so delicately laced.
오 벨라도나,난 정말 그 고통을 몰랐었어
아마 내가 미친것 같아,아마도 그 사랑이 날 미치게 만들거야
편지를 열어보고는조심성없이 아무데나 두었는데.
당신은 아주 조용히 움직였고
(당신이 건네준)차엔 아주 정교하게 알코올이 섞였지.
​ 
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much.
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much.
당신은 닿을 수 없는 거리에 있어,손조차  닿을 수 없지.
당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지
당신은 닿을 수 없는 거리에 있어, 손조차  닿을 수 없지.
당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지
​ 
Came from passion, and you gave it a name.
The fingers of poison like needles in the drivin' rain.
So smile discreetly as you watch with such grace.
Now I must slip away, but can you forget my face.
열정에 가득차 당신을 사랑하게 된거야, 그리고 당신이  이름을 붙였지
당신의 손가락들은 독으로 가득했어
그래서 마치 세차게 몰아치는 빗속의 바늘들처럼 날 그렇게 찔러댄거야
그러면서 당신은 그렇게 우아한 모습으로  미소를 보내지
이제 난 이렇게  멀어져 가야만 해 하지만 당신은 이런 내 얼굴 잊을 수 있겠니 
 
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much.
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much...
당신은 닿을 수 없는 거리에 있어,손조차  닿을 수 없지.
당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지
당신은 닿을 수 없는 거리에 있어,손조차  닿을 수 없지.
당신은 그토록 미워하는 걸 어떻게 배우게 된건지

 

 

 

유에프오 (UFO)  영국의 하드록 그룹  1969년 런던(London)에서 결성
 앤디 파커(Andy Parker, 드럼)  필 모그(Phil Mogg, 보컬), 피트 웨이(Pete Way, 베이스),  믹 볼튼(Mick Bolton, 기타)
런던의 한 클럽에서 이름을 따서 유에프오(U.F.O)라고 지은 이들은1969년 본격적인 궤도에 들어서게 된다. 우주적이고 프로그레시브한 실험적인 하드 록을 선보인 이들은 70년대에 퍼져나가던 여타 그룹들과 구별되는 개성을 가지게된다.

1971년 [UFO], [UFO2-Flying] 등 두 장의 앨범의 발매를시작으로 일본, 프랑스, 독일에서 큰 선풍을 일으켰으나

정작 자신들의 모국에서는 주목받지 못하는가운데,

1974년 마침내 전 스콜피온스(The Scorpions)의 기타리스트 마이클 쉥커(Michael Schenker)를 맞이하며,

날카롭고 멜로딕한 기타 사운드를 들려주며 전작들보다 한층 더 예리하고 성숙된 모습을 보여주게된다