자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

팝송

Rain And Tears / Aphrodite's Child

산천초목 2019. 9. 4. 12:39

 

Rain And Tears    - Aphrodite's Child -

 

Rain and tears are the same but in the sun

You've got to play the game
When you cry in winter time
You can't pretend It's nothing but the rain

How many times I've seen tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same but in the sun
You've got to play the game

Give me a glance of love
I need an answer love Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rainbow waves
Rain or tears both are the same But in my heart
There'll never be a star Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game

 

비와 눈물은 같지만 태양이 비칠때는

게임을 해야만 해요. (감추려고...)

겨울에 눈물을 흘릴때
단지 빗물일뿐이라고 속일수는 없어요.

얼마나 많은 순간 당신의 푸른눈에서 눈물이 떨어지는 것을 보았던가요.

비와 눈물은 같지만 태양이 비칠때는 게임을 해야만 해요.

내게 사랑의 눈길을 주세요.

사랑에 대한 답이 필요해요.
태양속의 비와 눈물
하지만 그대의 마음속에는 무지 물결을 느끼죠.

비 혹은 눈물 이모두를 멀리해요.
내 마음속에 별이 뜨지 못하기 때문이죠.

비와 눈물은 같지만 태양이 비칠때는 게임을 해야만 해요.

 

 

 

Rain And Tear / Demis Roussos에 대한 이미지 검색결과Demis Roussos에 대한 이미지 검색결과

Aphrodite's Child (아프로디테스 차일드) '46. 6. 15. 이집트 출생
Demis Roussos(베이스, 보컬) / Vangelis(키보드) ' Lucas Sideras(드럼) 

그리스를 대표하는 프로그레시브 록(Progressive Rock) 그룹 "Aphrodite's Child"는
프로그레시브 록 팬들에게 너무도 유명한 키보드 연주자인
"반젤리스(본명: Evanghelos Odyssey Papathanassiou)"와
"데미스 루소스(본명: Artemios Ventouris Roussos)",
"루카스 시데라스(Lucas Sideras)"가 결성한 그룹이다.
Philips Record의 그리스 지사에 두개의 데모를 녹음한 후에
영국에서 그들의 첫번째 앨범을 녹음한다.
Aphrodite's Child"란 이름으로 개명한 이들에게
"Demis Roussos"의 가성을 사용하여 거의 흐느끼는 듯 하며,
비음섞인 창법은 사람들의 뇌리에 박혀 절로 흥얼거리게 하기에 충분했고
<Rain And Tears>는 유럽인들에게 굉장한 히트를 얻게 된다

 

'팝송' 카테고리의 다른 글

Lady Jane / The Rolling Stones  (0) 2019.10.16
Bohemian Rhapsody / Queen  (0) 2019.09.27
Take It Easy / Eagles  (0) 2019.08.24
Time Of The Season / The Zombies  (0) 2019.08.21
Crimson & Clover - Tommy James & The Shondells  (0) 2019.08.14