Shes Gone / Black Sabbath

Shes Gone      - Black Sabbath -

 

I've been gone a long long time,waiting for you
I didn't want to see you go
And now it's hurting so much,what can I do?
I wanted you to be my wife
The days are passing slowly,since you've gone
Your memories are all I have
I sit here waiting but you'll never show
Without you I can't carry on
난 긴긴 시간을 기다렸서 너 만을
난 네가 떠날것을 보고 싶지 않지만
또 지금 얼마나 낙심하고 있는데 내가 뭘 어떻게 해야할지를
나는 네가 내 아내 되기를 원했서
하루하루 날들은 서서히 가고  이건 너가 떠나갔기 때문이야
지난간 네 추억은 모두 여기있는데
이렇게 않아  멍하니 기다리는걸 넌 알 수도 없을거야
너 없이 얼마나 힘든지를 또 난 아무것도 계속할 수 없어...

You said you'd always love me,all of my life
And then you said your last goodbye
Why the sudden change,why all the lies,
I should have seen it in your eyes
The endless hours of heartache,waiting for you
My summer love has turned to rain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you're gone...

말했잔아 항상 내곁에 있을거라고 내 생애에서
그렇지만 넌 마지막 말을 안녕이라 했지
왜 갑자기 맘이 변했서 왜 거짖말을...
난 틀림없이 보았서 네 눈 속에 안녕이라는 것을
비탄의 끝없는 시간들은 당신을 기다리고 있지만
내 떠거운 사랑은 비로 되돌아 왔군요
이 공허한 침묵은 아마 짝사랑이라지
내 생애에 아무 의미가 없어요 당신이 떠난 지금은...

 

 

영국의 버밍엄의 아톤에서 태어난 4명의 멤버로 구성된 블랙 사바쓰(Black Sabbath)는, 1968년 후반에 결성된 헤비 메탈 그룹이다. 이들 4명의 멤버들은 제각기 버밍엄의 무명 그룹에서 활동하고 있던 인물로, 그룹의 리더이며 기타리스트인 토미 아이오미(Tony Iommi)가드러머인 빌 워드(Bill Ward)를 만나면서 블랙 사바쓰가 결성되기 시작했다.

여기에 오지 오스본(Ozzy Osbourn)과 지저 버틀러(Geezer Butler)가 더 참가하면서, 초창기에는 그룹 이름을 블랙 사바쓰라고 하지 않고 아스(Earth)라는 그룹 이름으로 데뷔했다.1969년에 이들은 블랙 매직이라는 책에서 우연히 블랙 사바쓰(검은 안식일)란 이름을 발견하고 그룹 이름을 개명했다.그리고 거대한 록 사운드와 함께, 1970년 2월에 데뷔 앨범 「검은 안식일(Black Sabbath)」을 발표했다. 흑마술의 의식에 의한 신비로움이당시 유행하던 흑마술의 양식을 이용한 주술적인 사운드로 대호평을 받았다.1977년 재정난에 봉착해 운영이 불가능해지고, 또한 리더인 오지 오스본이 탈퇴해 솔로 활동을 시작하는 등, 사실상 블랙 사바쓰는 해체했다 한동안 활동 없이 침묵만을 지켜오던 블랙 사바쓰는, 1980년 3월에 오지 오스본을 제외한 멤버들이 다시 모여 활동을 시작하였는데, 이때부터 레인보우의 보컬리스트 로니 제임스 디오(Ronny James Dio)가 합세하기 시작했다. 그리고, 새로운 앨범 「Heaven & Hell」를 발표해 자신들이 고수하던 70년대의 헤비 사운드를 마음껏 과시하고 있다.