Grazie Dei Fior(감사합니다) / Nilla Pizzi

                                    Grazie Dei Fior        - Nilla Pizzi -

                        Grazie dei fior, 
                        fra tutti gli altri li ho riconosciuti, 
                        mi han fatto male, eppure gli ho graditi 
                        Son rose rosse e parlano d'amor. 

                        보내 주신 꽃 고마워요, 
                        모든 꽃들 속에서도 나는 알았어요
                        그것은 나를 아프게 했지만 기꺼이 받겠어요
                        빨간 장미는 사랑을 이야기 해요
                        E grazie ancor, 
                        che in questo giorno tu m' hai ricordato 
                        Ma se l'amore nostro s'è perduto, 
                        perché vuoi tormentare il nostro cuore 
                        in mezzo a quelle rose ci sono tante spine, 
                        memorie dolorose di chi ha voluto bene 
                        Son pagine già chiuse...con la parola: fine

 

                        다시 한번 감사 드려요, 
                        오늘 당신이 나를 기억했다는 것을
                        그러나 우리의 사랑이 사라졌다면
                        왜 우리의 마음을 아프게 하시나요
                        장미에는 많은 가시가 있어요
                        그토록 원했던 사람에 대한 고통스런 기억들은
                        끝이라는 말과 함께 이미 그 페이지를 덮었어요
                        Grazie dei fior, 
                        tra tutti gli altri li ho riconosciuti, 
                        mi han fatto male, eppure li ho graditi 
                        Son rose rosse e parlano d'amor.