甛蜜蜜(첨밀밀) / 鄧麗君 (등려군)

 

 

甛蜜蜜(첨밀밀) - 鄧麗君 (등려군) -

 

甜 蜜蜜 你笑得 甜 蜜蜜

티앤 미 미~  니샤오더 티앤미미~

달콤해요,    당신의 웃음이 달콤해요.

 

好 像 花儿 开 在 春风里 开 在 春风里

하오씨양 화-알 카이자이 춘펑리~   카이자이 춘펑리~

마치 꽃이 봄바람에 핀 것처럼,     봄바람에 핀 것처럼,

 

 (2절반복)

 

在哪里 在哪里 见过你

짜이나리~   짜이나리 찌앤궈니?~

어디에서   어디에서 당신을 본 적이 있는데요.

 

 

你的笑容 这样熟悉 我一时 想不起

니더씨야오룽 쩌양쑤시~    워이스 씨양부치~

 

당신의 웃는 모습, 이렇게 낯익은데요   나 얼른 생각이 나지 않네.

 

啊~~在 梦里 梦里 梦里 见过你

아~  자이 머~엉리      멍리 멍리 찌앤궈니~

아~  꿈에서,  꿈에서 꿈에서 당신을 본 적이 있어요.

 

甜蜜 笑 得多 么 甜蜜

티~엔 미~  씨야오더 둬 티엔미~ 

달콤해요.  웃는 것이 얼마나 달콤해요,

 

是你~是你~ 梦 见 的 就 是你

쓰 니~  쓰 니~    멍 찌앤 더 지유 쓰니~

당신이야!  당신이야, 꿈에서 만남 것이 바로 당신이야. 

 

在 哪里 在 哪里 见过你

짜이 나~리  짜이나리 찌앤궈니~

어디에서  어디에서 당신을 본적이 있는데요.

 

你的笑容 这样熟悉 我一时想不起

니더씨야오룽 쩌양쑤시~  워이스 씨양부치~

당신의 웃는 모습, 이렇게 낯익은데요, 나 얼른 생각이 나지 않네.

 

啊~~在梦里

아~  자이 머~엉 리 ~

아~   꿈에서,