Aquarelle Et Jeunes Filles(소녀와 수채화) / Emmanuelle

 

Aquarelle Et Jeunes Filles(소녀와 수채화) 

                           -  Emmanuelle -

J'ai mon corps sous ton corps
Et je ne sais plus tres bien
Ou se trouve le haut et le bas
J'ai mon corps sous ton corps
Et je ne sais plus tres bien
Si c'est ta main qui defait mes bas

네 몸 아래서
난 더 이상 어디가 위고
어디가 아래인지 알 수가 없다
네 몸 아래서
난 더 이상 자신을 찾을 수가 없다

Aquarelle pastel
Aquarelle et jeunes filles
Picasso est sot au saut du lit
Aquarelle pastel
Aquarelle et jeunes filles
Pique toi aux piquants de la vie

파스텔 수채화, 소녀와 수채화
피카소는 침대의 물통에선 바보야
파스텔 수채화, 소녀와 구채화
삶의 가시에 찔린 너

J'ai mon corps sur ton corps
Et je ne sais plus tres bien
Si c'est toi l'homme ou si c'est moi
J'ai mon corps sur ton corps
Et je ne sais plus tres bien
Si c'est toi ou moi qui aime ca

너의 몸 위에서
난 더 이상
너와 나의 성을 구별 할 수 없다
너의 몸 위에서
난 더 이상
누가 더 좋아하는지 알 수가 없다

J'ai mon corps sur ton corps
Je ne sais plus tres bien
Si c'est le debut ou la fin
J'aime mon corps sur ton corps
Et je ne sais pas tres bien
Recommence encore si c'etait si bien

너의 몸 위에서
난 더 이상 시작과 끝을 알 수가 없다
너의 몸 위에서
난 더 이상 알 수가 없다
다시 시작해, 좋은 느낌