자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

샹송,깐소네 외

L`estate Sta Finendo(여름이 끝나고) / Righeira

산천초목 2008. 3. 29. 12:54
 

 

L`estate Sta Finendo   - Righeira -

L'estate sta finendo, e un anno se ne va

여름이 끝나고, 한해가 흘러가지

Sto diventando grande lo sai che non mi va
난 커가고있어,내가 원치않는다는걸 넌 알잖아.

In spaggia di ombrelloni non ce ne sono più
해변에 원래있던 파라솔도 이제는 없어

È il solito rituale, ma ora manchi tu
원래그런 거지만 (관례적인거지만), 난 네가 보고싶어

La, languidi bri, brividi
떨림, 바로그떨림

Come il ghiaccio bruciano quando sto con te
너랑있으면 얼음같이 타오른단말야

Ba, ba, ba, baciami siamo due satelliti in orbita sul mar
키,키,키 키스해줘 우리는 바다위 궤도를 도는 두개의 인공위성


È tempo che i gabbiani arrivino in città
갈매기떼가 도시로 돌아올 시간이야

L'estate sta finendo, lo sai che non mi va
여름이 끝나고, 넌 내가 원하지 않는다는걸 알아

Io sono ancora solo, non è una novità
난 아직도 혼자고, 새로운게 없어.

Tu hai già chi ti consola, a me chi penserà
넌이미 위로받을수 있는 사람들이 있고, 나는 누가 생각해주는데?

La, languidi bri, brividi
떨림, 바로 그떨림

Come il ghiaccio bruciano quando sto con te
너랑있으면 얼음같이 타오른단말야

Ba, ba, ba, baciami siamo due satelliti in orbita sul mar
키,키,키 키스해줘 우리는 바다위 궤도를 도는 두개의 인공위성

L'estate sta finendo e un anno se ne va
여름이 끝나고, 한해가 흘러가지

Sto diventando grande, lo sai che non mi va
난 자라고있어,내가 원치않는다는걸 넌 알잖아.

Una fotografia è tutto quel che ho
내가가진거라곤, 한장의사진

Ma stanne pur sicura, io non ti scorderò
근데, 한가지 잊지마, 내가 널 잊지 않을거라는건.

L'estate sta finendo e un anno se ne va
여름이 끝나고, 한해가 흘러가지

Sto diventando grande, anche se non mi va
난 커가고있어,내가 원치않는다는걸 넌 알잖아.

L'estate sta finendo ---
여름은 끝났어---