자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

팝송

Summer time / Janis Joplin

산천초목 2007. 2. 10. 16:27


Summer Time       -  Janis Joplin  -

Summertime, time, time,
Child, the living
s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton
s high, Lord, so high.

Your daddy
s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She
s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don
t you cry.
Don
t you cry!

One of these mornings
You
re gonna rise, rise up singing,
You
re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning
Honey, n-n-nothing
s going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don
t you cry,
Cry.

여름날, 여름날
아가야, 여름날은 지내기 어렵지 않아
물고기는 뛰고
목화는, 하나님
목화는 높이 자라지, 높이

너의 아빠는 넉넉해
그리고 네 엄마는 예쁘단다, 아가야
그녀는 이제 괜찮아 보여
쉿, 아가야, 아가야, 아가야
울지 말아
울면 안돼

이런 아침날 가운데
너는 일어날 거야, 잠에 깨어 노래부르며
너의 날개를 펼치고
그리고 아가야, 하늘을 날아
하늘을 말이야

그 아침이 올 때까지는
사랑스런 아가, 무엇도 널 해치지 못해
무엇도, 무엇도, 무엇도, 무엇도
울지 말아라


 
 

'팝송' 카테고리의 다른 글

The Boxer / Simon & Garfunkel  (0) 2007.02.16
Only you / The Platters  (0) 2007.02.10
Young Turks /Rod Stewart  (0) 2007.02.10
Sookie, Sookie / Steppenwolf  (0) 2007.02.10
Yesterday When I Was Young / Roy Clark  (0) 2007.02.09