醉待酒( 요이마치 사케 ) / 吉 幾三 (요시 이쿠조우)

 

 

醉待酒( 요이마치사케 / 취해 기다리는 술)      - 吉　幾三 (요시이쿠조오) -

1.おちょこに 注いだ 地酒に 醉って 오쵸오코니 쓰이다 지자케니 욧테 ひと夜の 夢を　女は 追って 히토요노 유메오 온나와 옷테  雪の 化粧の 燈籠 見ては 유키노 케쇼오노 토오로오 미테와  會えぬ 運命の　あんたの 背中を 아에누 사다메노 안타노 세나오  あぁあぁ 惚れた 我が身に 今夜も 泣いて 아아 아아 호레타 와가미니 콘야모 나이테  ​ 2. 夜の 湯の町　雪げた 履いて 요루노 유노마치 유키게타 하이테  しんしん 降る雪　足跡殘し 신신 후루유키 아시아토노코시  あの夜 あんたが 差し出す 傘に 아노요 안타가 사시다스 카사니  そっと 肩寄せ 步いた 道を… 솟토 카타요세 아루이타 미치오 ... あぁあぁ 濡れた 心が 今夜も 搖らす 아아 아아 누레타 고코로가 콘야모 유라스  3. あんた」と 呼んで 夢から 覺めて 안타토 욘데 유메카라 사메테  夜更けの 女は　淚を 流す 요후케노 온나와 나미다오 나가스  きっと 誰にも　分かりは しない 킷토 타레니모 와카리와 시나이 틀림없이 아무도 알리는 없어 枕 濡らして 寢ている 事を… 마쿠라 누라시테 네테이루 코토오...  あぁあぁ 惚れた お人に 今夜も 醉って 아아 아아 호레타 오히토니 콘야모 욧테

1. 작은 술잔에 따르는 토속주에 취해 하룻밤의 꿈을 여자는 뒤쫓네   흰 눈으로 화장한 등롱을 보고는 만날 수 없는 운명의 당신의 뒷모습을.   아 ~ 젖은 몸으로 오늘밤도 우네   2. 밤의 온천마을에 나막신 신고 조용히 내리는 눈 위에 발자국을 남겨요   그날밤 당신이 내미는 우산에 살며시 어깨를 맞대고 걸었던 길을...   아 ~ 젖은 내 마음은 오늘밤도 흔들리네   ​ 3. 당신이라 부르며 꿈에서 깨어나 깊은 밤 여자는 눈물을 흘리네   분명 그 누구도 알리는 없지 베갯머리 적시며 자고 있는 줄을... 아~ 반한 그분께 오늘밤도 취해서