J'ai demandé à la lune(달에게 물었다) / Indochine

 

Indochine - Black City concerts au Stade de France 2014 (Live)

 

 

 

J'ai demandé à la lune        - Indochine -

J'ai demandé à  la lune Et le soleil ne le sait pas Je lui ai montré mes brûlures Et la lune s'est moquée de moi Et comme le ciel n'avait pas fière allure Et que je ne guérissais pas Je me suis dit quelle infortune Et la lune s'est moquée de moi J'ai demandé à  la lune Si tu voulais encore de moi Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude De m'occuper des cas comme ça"   Et toi et moi On était tellement sûr Et on se disait quelquefois Que c'était juste une aventure Et que ça ne durerait pas Je n'ai pas grand chose à  te dire   Et pas grand chose pour te faire rire Car j'imagine toujours le pire Et le meilleur me fait souffrir J'ai demandé à  la lune Si tu voulais encore de moi Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude De m'occuper des cas comme ça" Et toi et moi On était tellement sûr Et on se disait quelques fois Que c'était juste une aventure Et que ça ne durerait pas

달에게 물었어. 태양은 그걸 알지 못해. 달에게 나의 불에 데인상처들을 보여줬어. 달은 나를 놀렸지. 하늘은 마치 자부심 강한 걸음걸이는 갖고 있지 않은 듯이. 나는 낫지 않았어. 불행한 사람이라고 생각했지. 달은 나를 놀렸어. 달에게 물었어. 내가 필요한지. 달은 내게 말했어. "나는 그다지 그런것에 신경쓰는 성격이 아니야." 너와 나, 우리는 너무도 확실했어. 가끔 서로 이야기를 했어. 그건 그냥 사고였다고, 오래가지 않을 것이라고. 나는 너에게 말할 대단한게 없어.  너를 웃게할만한 대단한 것이 없어. 왜냐하면 나는 항상 최악을 생각하거든. 최상은 나를 고통스럽게 해. 달에게 물었어. 내가 필요한지. 달은 내게 말했어. "나는 그다지 그런것에 신경쓰는 성격이 아니야." 너와 나.. 우리는 너무도 확실했어. 가끔 서로 이야기를 했어. 그건 그냥 사고였다고, 오래가지 않을 것이라고.

 

Marilyn           - Indochine -

 

 

Gloria             - Indochine -

 

 

니콜라 시르키스(Nicola Sirkis / 프랑스1959년 )

 

Indochine(앵드쉰)은 1981년 파리에서 니콜라 시르키스 (Nicola Sirkis)와 친구인

도미니크 니콜라스 (Dominique Nicolas)에 의해 결성된 프링스의 팝 록과 뉴웨이브의 밴드.

이 밴드는 리드보컬인 니콜라 시르키(Nicola Sirkis)를 빼고는 멤버들이 계속 바뀌긴 했지만

38년 동안 꾸준히 활동해 왔으며  많은 비평가들의 비판과 찬사를 동시에 받았으나

폭넓은 호소력으로 성공을 거두었다. 2000년대에 그리고  오늘날에도 프랑스는 물론

유럽 전역, 페루,프랑스어권 나라들에서 "L'Aventurier, 3e sexe"와 "Canary Bay"

같은 곡으로 유명하다.2002년에 앨범 <Paradize>에 수록된 미카엘 퓌르농이 쓴 노래

"J'ai demandé à la lune 달에게 빌었죠 "으로 다시 성공을 거두는데

Indochine(앵도쉰)은 1000만이 넘는 디스크를 판매하여 프랑스 그룹 중에서

디스크를 가장 많이 판매한 그룹이며,

또한 Bercy와 Stade de France의 좌석을 매진시킨 최초의 프랑스 그룹이다.

2017년 13번째 스튜디어 앨범 13을 발표했고 이 음반은 프랑스, 벨기에, 스위스에서

차트 3위를 차지했으며, 프랑스 최고의 록 그룹으로 칭송받고 있습니다