자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

샹송,깐소네 외

Adieu, sois heureuse (안녕 그리고 행복하길)/ Art Sullivan(아트 설리반)

산천초목 2023. 2. 24. 15:03

 

Adieu, sois heureuse         - Art Sullivan -

Toi qui n'as pas voulu de moi
Toi qui n'avais pas confiance
Toi qui ne m'as pas ouvert
Toi qui ne m'aimes pas


Toi qui n'as pas voulu comprendre
Toi qui n'as pas voulu m'attendre
Toi qui passais sans me voir
Toi qui ne m'aimais pas


Adieu, sois heureuse
Adieu et bonne chance
Avec celui que ton cœur à choisir
Adieu sois heureuse
Adieu et bonne chance
Avec celui qui t'emmène, aujourd'hui

 
Toi qui n'as pas voulu de moi
Toi qui n'avais pas confiance
Toi pour qui j'ai tant chanté
Toi pour qui j'ai trop pleuré
나를 원하지 않았고
나를 믿지 못하고
나에게 맘을 열지 않았던 그대여
나를 사랑하지 않은 그대

 
이해 하려고도 그리고
나를 기다리려고 하지 않은 그대
나를 보지도 않은 채 떠난 그대
나를 사랑하지 않은 그대


안녕 행복하길
안녕 부디 행복하길
그대의 마음이 선택하는 사람과
안녕 부디 행복하길
안녕 행운이 있길 바래요
오늘 당신을 데리고 간 그 사람과

 
날 원하지도 날
믿지도 못했던 그대여
난 당신을 위해 그렇게 많이 노랠 불렀었고
난 당신을 위해 그렇게 많이 울었었죠

 

Art Sullivan(아트 설리반으로 알려진 Marc Liénart van Lidth de Jeude는 벨기에 가수)

벨기에 귀족 출신 프랑스 가수로 1950년~2019췌장암으로 사망했습니다.

그는 벨기에, 프랑스, 포르투갈 및 독일을 포함한 많은 국가에서 성공했으며

아트 설리반은 공개적인 게이였으며 1972년에서 2019 년 사이에

천만 장의 레코드를 판매했습니다.