QUEEN OF HEARTS / JUICE NEWTON

 

QUEEN OF HEARTS       - JUICE NEWTON -

 

Midnight and I'm awaiting on the twelve-oh-five
한밤에 나는 12시 5분이 되길 기다려요
Hoping it'll take me just a little farther down the line
저 멀리 어딘가로 날 데려가주길 바라며

Moonlight, you're just a heartache in disguise
달빛이 흐르고 당신은 아픈 척 심장의 고통을 호소하고 있어요
Won't you keep my heart from breaking
If it's only for a very short time
당신 순식간에 제 심장을 터지게 만드실 작정이세요?

Playing with the queen of hearts,
(카드에서) 하트의 퀸을 손을 쥐고도
Knowing it ain't really smart the joker ain't the only fool
카드판의 조커는 원래 바보가 아닌데 난 정말 바보인가봐요
Who'll do anything for you
당신을 위해 뭐든지 해줄 사람은 과연 누굴까요?

Laying out another lie, thinking about a life of crime
또 다른 거짓이 드러나고 죄를 일삼는 삶에 대해 생각해보세요
That's what I'll have to do, to keep me away from you
그건 당신으로부터 날 지키기 위해 반드시 필요한 일이예요

Honey, you know it makes you mad
그대여 당신은 미쳐가고 있어요
Why is everybody telling everybody what you have done
왜 사람들끼리 당신이 한 일에 대해 이러쿵 저러쿵 얘기할까요?

Baby, I know it makes you sad
당신이 슬퍼한다는 걸 알아요
But when they're handing out the heartaches
You know you got to have you some
하지만 사람들이 고통을 받으면 당신도 고통받게 된답니다

Playing with the queen of hearts,
하트의 퀸을 손을 쥐고도
Knowing it ain't really smart the joker ain't the only fool
카드판의 조커는 원래 바보가 아닌데 난 정말 바보인가봐요
Who'll do anything for you
당신을 위해 뭐든지 해줄 사람은 과연 누굴까요?

Laying out another lie, thinking about a life of crime
또 다른 거짓이 드러나고 죄를 일삼는 삶에 대해 생각해보세요
That's what I'll have to do, to keep me away from you
그건 당신으로부터 날 지키기 위해 반드시 필요한 일이예요

Lovers, I know you've had a few
But hide your heart beneath the covers
그대여 나도 은밀히 감추고 있는 당신의 마음을 조금은 알아요
and tell 'em they're the only one
그것이 단 한사람이라고 말해주고 있어요

And others, they know just what I'm going through
다른사람들, 그들은 내가 겪은 고통을 알거예요
And it's a hard to be a lover
when you say you're only in it for fun
그저 단순한 재미만을 찾는다면 전 당신의 연인이 될수 없어요

Playing with the queen of hearts,
하트의 퀸을 손을 쥐고도
Knowing it ain't really smart the joker ain't the only fool
카드판의 조커는 원래 바보가 아닌데 난 정말 바보인가봐요
Who'll do anything for you
당신을 위해 뭐든지 해줄 사람은 과연 누굴까요?

Laying out another lie, thinking 'bout a life of crime
또 다른 거짓이 드러나고 죄를 일삼는 삶에 대해 생각해보세요
That's what I'll have to do, to keep me away from you
그건 당신으로부터 날 지키기 위해 반드시 필요한 일이예요

Playing with the queen of hearts
Playing with the queen of hearts
하트의 퀸을 손에 들고도,
하트의 퀸을 손에 들고도