Gotta take a little time A little time to think things over I better read between the lines In case I need it when I'm older 잠깐 시간을 내야겠어요 잠깐 생각할 시간을 세상의 (희비의.. 선악의.. 꿈과 절망... ) 그런 선들 사이에서 사료해 보아야겠어요 나이 들어서 그것이... 사랑이 필요할 때를 위해서요
This mountain I must climb Feels like a world upon my shoulders Through the clouds I see love shine It keeps me warm as life grows colder 내가 넘어야만하는 이 산이 내 어깨 위에 짊어지는 무거운 세상같이 느껴져요 저 어두운 구름들(the clouds)을 뚫고서 사랑이 비치는 게 보입니다 삶들이 고달퍼지는 것에 따라서 그건 나를 따뜻하게 해줍니다
In my life, there's been heartache and pain I don't know if I can face it again Can't stop now, I've traveled so far To change this lonely life 내 인생중에서 가슴앓이와 고통이 있어왔어요 내가 다시 그 고통을 다시 맞닥드릴 수 있을지는 잘 모르겠어요 그러나 지금 멈출 수는 없어요, 너무 멀리 그렇게 와버렸으니까요 그 외로운... 인생을 바꾸려고요
I want to know what love is I want you to show me I want to feel what love is I know you can show me 사랑이 무엇인지 제발, 나에게 보여주세요 그 사랑이란 걸 느끼고싶단 말입니다 당신은 나에게 보여줄 수가 있다는 걸 알고 있어요
I'm gonna take a little time A little time to look around me I've got nowhere left to hide It looks like love has finally found me 잠깐 시간을 내서 내 주위를 돌아 볼 잠시 여유를 가져 봅니다 난 숨을 곳이 더이상 아무데도 없습니다 사랑이 마침내 날 찾아준거같아 보입니다
영국과 미국출신의 멤버들로 구성된 6인조 하드락 밴드"포리너"의 다섯번째 앨범 "Agent provoccateur" 수록된곡이며 84년 차트정상을 차지한 포리너의 최초 넘버원 히트곡
