자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

팝송

I was made for loving you / Kiss

산천초목 2007. 10. 27. 19:50
                        
               



                            I was made for loving you  - Kiss -

                            Tonight I wanna give it all to you
                            In the darkness
                            There's so much I wanna do
                            And tonight I wanna lay your feet
                            'Cause girl, I was made for you
                            And girl, you were made for me


                           
오늘밤 내 모든걸 당신에게 주고싶어
                            어둠 속에서
                            내가 하고 싶은건 너무나 많아
                            그리고 오늘밤 당신 발을 내 위에 올려놓고 싶어
                            왜냐하면, 난 오로지 당신을 위해 존재하는거구
                            그리고 자긴 날 위해 존재하는 것이니까

                            I was made for lovin' you baby
                            You were made for lovin' me
                            And I can't get enough of you baby
                            Can you get enough of me


                           
자기야 난 원래부터 당신을 사랑하도록 운명지워진거야
                            그리고 당신은 날 사랑하게끔 되어 있었구
                            당신을 다 가져도 모자랄 만큼 사랑해
                            당신도 그렇지?

                            Tonight I wanna see it in you eyes
                            Feel the magic
                            There's something that drives me wild
                            And tonight we make it all come true 
                            'Cause girl, you were made for me
                            And girl, I was made for you
 

                            오늘밤 난 당신 눈동자에서 사랑을 보고싶어
                            마법을 느껴봐
                            당신에겐 날 미치도록 만드는 뭔가가 있어
                            그리고 오늘밤 우리가 바래왔던걸 현실로 만드는거야
                            왜냐면, 자기야, 당신은 원래부터 내꺼였고
                            그리고 자기야, 난 당신꺼잖아


 

                            
                            

 

                                                                                                                         

 

 

 

 

'팝송' 카테고리의 다른 글

You and Me / Alice Cooper  (0) 2007.10.27
Time In A Bottle / Jim Croce  (0) 2007.10.27
When I Need You / Leo Sayer  (0) 2007.10.27
Wheels Of Confusion / Black Sabbath  (0) 2007.10.27
Money / Pink Floyd  (0) 2007.10.25