Inside Looking Out / Grand Funk Railroad

 

Inside Looking Out                - Grand Funk Railroad -           I'm sitting here lonely like a broken man.           I serve my time doin' the best i can.           Walls and bars they surround me.           But, i don't want no sympathy.              난 풀죽은 사람처럼 여기 외롭게 앉아있어,              난 근무시간 동안 최선을 다 하고있어.              벽과 철장에 에워싸여 있지.              하지만, 난 어떤 동정심도 바라지 않아           No baby, no baby,           All i need is some tender lovin'.           To keep me sane in this burning oven.           And, when my time is up, you'll be my reefer.                        아냐~, 아니야~              내게 필요한건 애정어린 사랑 뿐이야.              이 타오르는 화덕 속에서 내가 제 정신일 수 있도록 말야.              그리고 내 일과가 끝나면,  당신은 나의 마리화나가 되어주겠지            Life gets worse on god's green earth.            Be my reefer, got to keep smokin' that thing.            No, no, no, no, no, no.            No, no, no, no, no, no, no.                          신이 만드신 초록색 별에서의 삶은 더 피폐해지고.               나의 마리화나가 되어줘, 그걸 계속 피우게 해줘               안돼 ~ ~ ~ ~ ~               안돼 ~ ~ ~ ~ ~ ~            I said now baby ... baby ...,            let me smoke it ... smoke it ...            Makes me feel good ... feel good, yes,            i feel good ... ahhhhh ...            Yes, i feel alright ... feel alright ...,            yes, i feel alright ... feel alright ...            Yes, i feel alright ... ahhhhh ...            Ohhhhh ...                         지금 말했어...당신...내게 이걸 피우게 해줘... 이걸 피우게...               날 기분좋게해... 기분좋게, 그래 기분좋아... 아~ ~               그래, 제대로된 느낌이야... 끝내줘, 그래...아주 좋아...끝내줘...               그래, 제대로된 느낌이라구...아~ ~.               아아아아아...            Ice cold water is runnin' through my veins.            They try and drag me back to work again.            Pain and blisters on my mind and hands.            I work all day making up burlap bags.               차가운 얼음 물이 내 정맥을 타고 들어오고있어.               그 들은 날 다시 일터로 끌어가려 노력해.               마음엔 고통이 손에는 물집이 있어               난 하루종일 물건을 담을 자루를 만드는 일을 했거든..            The oats they're feeding me are driving me wild.            I feel unhappy like a new born child.            Now, when my time is up, you wait and see.            These walls and bars won't keep that stuff from me.                           그들이 식사로 제공하는 오트밀은 나를 화나게 만들지               갓 태어난 아이처럼 비참한 느낌이야               그래, 근무시간이 끝날 때, 너희들 두고봐               이 벽과 창살로는 내가 찾는 그걸 막지 못할꺼야.            No, no, baby,            Won't keep that stuff from me.            No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.            No, no, no, no, no, no, no.               안돼, 안돼,               마약으로부터 떼어낼 수 없어.                안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼,안돼.               안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼,            I need you right now mama.            I need you right now baby.            Right by my side, honey.            All night long.               지금 당신이 엄마였음 좋겠어               지금 당신이 아기였음 좋겠어               바로 내 옆에서 말야, 허니~               밤이 새도록...             Make me feel alright ...            Yes, all ..., yes, all ..., yes, all ... alright.              제대로 느끼고 싶어...              그래, 전부..그래, 모두..그래, 몽땅..제대로            You better come on up and get down with me.            I'll make you feel real good, just you wait and see.              이리와서 나와 같이 있어주면 좋겠어요.              진짜 당신에게 잘 할 수 자신있어요. 지켜 봐 주세요                          Make me feel alright ..., yes, I feel alright             Yes, all ..., yes, all ..., yes, alright.              제대로 느끼고 싶어... 그래, 제대로..              그래, 전부..그래, 모두..그래, 제대로..