Longer / Dan Fogelberg

 

Longer         -  Dan Fogelberg  -

Longer than there've been 바다에 사는
Fishes in the ocean 물고기보다 더 오랫동안,
Higher than any bird ever flew 하늘을 나는 어떤 새보다 더 높이

Longer than there've been 하늘에 있는
Stars up in the heavens 별보다 더 오랫동안
I've been in love with you 난 당신을 사랑해 왔어요

Stronger than any mountain cathedral 언덕 위 어떤 대성당보다 튼튼하고
Taller than any tree ever grew 자라는 어떤 나무보다도 더 크며
Deeper than any forest primeval! 어떤 원시림보다도 깊게
I am in love with you 난 당신을 사랑하고 있어요

I'll bring fire in the winters 겨울이 되면 난 불을 가져올 거예요
You'll send showers in the springs 봄이 되면 당신은 소나기를 보내겠죠
We'll fly through the falls and summers 여름날과 가을날
With love on our wings 우린 날개에 사랑을 싣고 날아갈 거예요

Through the years 수많은 세월,
As the fire starts to mellow 우리의 삶의 책에 기록된 글자들을 불태우며
Burning lines in the book of our lives 불길이 부드러워지기 시작할 때

Though the binding cracks 제본이 헐어지고
And the pages starts to yellow 낱장이 누렇게 변색될지라도
I'll be in love with you 난 당신을 사랑할 거예요
I'll be in love with you 난 당신을 사랑할 거예요

Longer than there've been 바다에 사는
Fishes in the ocean 물고기보다 더 오랫동안
Higher than any bird ever flew 하늘을 나는 어떤 새보다 더 높이

Longer than there've been 하늘에 있는
Stars up in the heavens 별보다 더 오랫동안
I've been in love with you 난 당신을 사랑해 왔어요
I have been in love with you 난 당신을 사랑해 왔어요

 

 

Dan Fogelburg댄 포젤버그 (1951년 ~ 2007년)는 1970∼80년대의 대표적인 포크록 뮤지션중 한명이다.

그는 대학시절 캠퍼스 커피하우스에서 처음 연주를 하기 시작했는데  2년여 동안 벌인 공연의 열광적인 반응에 힘입은

그는 71년 학교를 그만두고 LA로 이주해 음악의 길로 들어선다.
콜롬비아 레코드사와 계약을 맺고 포젤버그는 본격적인 가수활동을 시작한다.

 

데뷔 앨범인 [Home Free](73)는 널리 알려지지 않았지만 에픽사로 거취를 옮겨 발표한 2집 앨범 [Souvenirs](74)는

좋은 반응을 얻으면서 더블 플래티넘을 달성한다.

70년대 초 그는 잭슨 브라운(Jackson Browne), 로저 맥귄(Roger McGuinn), 랜디 뉴먼(Randy Newman)

등의 앨범에 게스트로 참여하는 등 웨스트 코스트 뮤직계에서 두각을 나타내었다.

[Captured Angel](75), [Netherlands](77)를 비롯해 팝 플루티스트 팀 와이스버그(Tim Weisberg)와의 합작품인 [Twin Sons of Different Mothers](78) 등의 앨범을 속속 발표하며 꾸준한 인기를 누렸다. 80년에 발표한 6집 [Phoenix]도 플래티넘을 기록하였고 싱글 'Longer'는 차트 2위에 랭크되었다.

해를 넘겨서 더블앨범인 [Innocent Age](81)를 완성하는데 이 앨범은 30세를 맞은 포젤버그가

자신의 인생을 회고하는 곡들을 담고 있다. 'Leader of The Band', 'Same Old Lang Syne', 'Hard to Say', 'Run For Roses' 등 4곡이 상위 20위안에 진입했다. 84년에 발표한 [Language of Love]는 그의 마지막 히트작이 되었다.

이듬해에 그는 독 와트슨(Doc Watson), 리키 스칵스(Ricky Skaggs), 데이빗 그리스먼(David Grisman) 등과 함께 블루그래스를 시도한 [High Country Snows](85)를 발표하기도 하고 [River of Souls](93)에서는 남아프리카의 싱어와 함께 브라질계의 라틴 리듬을 비롯한 다양한 월드 뮤직을 도입하는 실험정신을 드러내면서 비평가로부터 커다란 찬사를 받았다