Don't Let Me Down / The Beatles

Don't Let Me Down    - The Beatles -

 

Don't let me down, don't let me down

Don't let me down, don't let me down

실망시키지 말아요, 실망시키지 말아요

실망시키지 말아요, 실망시키지 말아요

​

Nobody ever loved me like she does

Oh, she does

Yeah, she does

And if somebody loved me like she do me

Oh, she do me

Yes, she does

그녀처럼 날 사랑해 줬던 이는 없었죠

그녀처럼

그녀처럼요

누군가 그녀처럼 날 사랑해 줬더라면

그녀처럼

그녀처럼요

​

Don't let me down, don't let me down

Don't let me down, don't let me down

실망시키지 말아요, 실망시키지 말아요

실망시키지 말아요, 실망시키지 말아요

​

I'm in love for the first time

Don't you know it's gonna last

It's a love that lasts forever

It's a love that has no past (Seeking past)

처음으로 전 사랑에 빠졌죠

앞으로 계속될 거잖아요

영원히 계속되는 사랑이죠

과거가 없는 사랑이죠 (과거를 찾지)

​

Don't let me down, don't let me down

Don't let me down, don't let me down

실망시키지 말아요, 실망시키지 말아요

실망시키지 말아요, 실망시키지 말아요

 

〈Don't Let Me Down〉(돈 렛 미 다운)은 1969년 4월 11일 발표된 비틀즈(with 빌리 프레스턴)의 싱글 〈Get Back〉의

B 사이드 수록곡이다. 존 레논에 의해 작사 · 작곡 됐지만 레논- 메카토니의 명의로 크레디트 되어 발표됐다.

레논이 요코에게 전하는 슬픈 사랑 노래로 매카트니에 의하면 진정한 탄원의 곡이다. 매카트니는 이 곡에 관하여, 레논이 요코에게 "난 정말 한계를 넘어섰다. 난 정말 나의 허약함을 드러내고만 있다. 그러니 당신은 날 저버리면 안된다"라고 말하는, 진정한 탄원이라고 설명했다. 매카트니는 이 곡이 레논의 강렬한 삶을 반영한다고 믿었다.

2차 세계 대전의 참화 속에서 선원이었던 존의 아버지 프레디는 소식이 1년 넘게 두절되었고, 이로 인해 존의 어머니 줄리아는 생계를 위해 재혼을 할 수 밖에 없었다. 이후 아버지 프레디는 돌아왔지만 모든 것을 포기한 채 뉴질랜드에서 새로운 삶을 시작했다. 존은 어머니와 살겠다고 아버지의 손을 끝내 뿌리쳤지만 이미 다른 남자의 아내가 되어버린 어머니도 존을 데리고 살 수 있는 처지는 아니었다. 하지만 오래전부터 존에게 남달리 애틋한 사랑을 품고 있었던 줄리아의 언니이자 이모였던 이모 미미가 존을 맡겠다고 자청했다. 결국 존은 다섯 살 때부터 리버풀 울튼구에 사는 이모의 집에서 살며 이모부 조지 스미스와 이모 미미 스미스의 손에서 자랐다.

존은 자식이 없던 스미스 부부로부터 친자식 이상의 사랑을 받으며 자랐지만 마음 한 구석에는 부모에게 버림받았다는 아픈 기억이 자리잡고 있었다. 존은 특히 어머니에 대한 그리움을 간직한 채 유년 시절을 보냈다. 하지만 존이 어느 정도 성장하여 어머니와의 관계가 좋아질 무렵인 1958년 7월 15일 줄리아는 비번이었던 경찰의 차에 치어 세상을 떠났다. 현장에서 이 사건을 목격한 존은 치유할 수 없는 깊은 마음의 상처를 받는다.

이러한 유년 시절의 상처로 인해 레논의 음악에는 사랑에 대한 갈망과 사랑하는 사람으로부터 버림받는 것에 대한 두려움이 많이 나타나 있다. 요코와 사랑에 빠져 있던 시기에 만든 〈Do not Let Me Down〉도 마찬가지의 곡으로 연인 요코가 떠나버리는 것에 대한 두려움이 나타나 있다.