Livin' On Love / Alan Jackson

 

 

Livin' on Love         - Alan Jackson -

 

Two young people, without a thing

Say some vows and spread their wings

And settle with just what they need

Living on love

가진것 없는 두 젊은이가 있었죠.

그들은 맹세하며 언약 했어요

이상을 펼쳐 나갈 것이며

사랑하며 살아가는 것이 필요하다는 것을

배울 것입니다.

 

She don't care 'bout what's in style

She just likes the way he smile

It takes more than marvel and time

Living on love

그녀는 겉으로만 보이는 세상에 대해서는

별로 신경을 쓰지 않아요

다만, 그가 웃으며 사는 방식을 좋아할 뿐 입니다

사랑하며 살아가는 것이 보석과 시간보다도 더욱 소중합니다.

 

Living on love, buying on time

Without somebody nothin' ain't worth a dime

It's like that old fashioned storybook rhyme

Living on love

사랑하며 살아가는 것의 시간 소중함을 모른다면

인생은 별 의미가 없답니다.

아마도 낡은 열정뿐인 이야기

정도 밖에 안될겁니다

 

It sounds simple that's what you're thinking

Love can walk through fire without blinking

It doesn't take much, when you get enough

Livin' on love

당신의 생각은 아주 단순한 것으로 여겨질지도 몰라요.

사랑은 불속을 뚫고도 걸어갈 수 있어요.

당신이 무한한 사랑을 가지는 건

그리 시간이 많이 걸리지 않을 거여요

 

Two old people, without a thing

Children gone but still they sing

Side by side on that front porch swing

Livin' on love

일이 없는 두 늙은이는 어린아이들이

가버렸어도 그들은 아직도 노래를 불러요

문앞에서 서로가 어깨를 기대어 말합니다.

사랑하는 일을 잊지 맙시다

 

He can't see anymore

She can barely sweep the floor

and in hand they walk through that door

Just livin' on love

그는 더이상 아무것도 볼 수 없어요

그녀도 바닥을 거의 닦을 수 없습니다

이제 그들은 손잡고 문을 나서며 말합니다.

단지 사랑을 위하여 살아갑시다.

 

Living on love, buying on time

Without somebody nothin' ain't worth a dime

It's like that old fashioned storybook rhyme

Living on love

사랑하며 사는것의 시간 소중함을 모른다면

인생은 별 의미가 없답니다

아마도 낡은 열정뿐인 이야기

정도 밖에 안될겁니다.

 

It sounds simple that's what you're thinking

Love can walk through fire without blinking

It doesn't take much, when you get enough

Linvin' on love

당신의 생각은 아주 단순한 것으로 여겨질지도 몰라요.

사랑은 불속을 뚫고도 걸어갈 수 있어요

당신이 무한한 사랑을 가지는 건

그리 시간이 많이 걸리지 않을 거여요.

 

Living on love, buying on time

Without somebody nothin' ain't worth a dime

It's like that old fashioned storybook rhyme

Living on love

사랑하며 사는것의 시간 소중함을 모는다면

인생은 별 의미가 없답니다

아마도 낡은 열정뿐인 이야기

정도 밖에 안될겁니다.

 

It sounds simple that's what you're thinking

Love can walk through fire without blinking

It doesn't take much when you get enough

Livin' on love

당신의 생각은 아주 단순한 것으로 여겨질지도 몰라요.

사랑은 불속을 뚫고도 걸어갈 수 있어요

당신이 무한한 사랑을 가지는 건

그리 시간이 많이 걸리지 않을 거에요

 

 

 

 

앨런 잭슨은 1958년 8월 17일,미국 조지아 주 뉴넌에서 출생한 컨트리 뮤직 스타입니다.

또 그는 미국 캘리포니아 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 2,405번째 스타로서

40개의 밀리언셀러 앨범을 보유한 싱어 송 라이터이지요

그는 1980년대, 새로운 전통적 컨트리 뮤직에 영향을 주었고

1990년대에는 그의 히트곡과 컨트리 뮤직에

홍키통키 사운드를 접목해서 가장 인기를 끌었던 가수 중의 한사람