Quizas Quizas Quizas (아마도)/ Nat King Cole

 

 

                                 Quizas, Quizas, Quizas    - Nat King Cole -

 

                                Siempre que te pregunto

                                Que, cuando, como y donde

                                Tu siempre me respondes

                                Quizas, quizas, quizas

                                당신이 나를 사랑하는지 안하는지

                                내가 어떻게 알겠어요

                                물을 때마다 당신의 대답은 오로지 한가지 

                                아마도, 아마도, 아마도

 

                                Y asi pasan los dias

                                Y yo, desesperando

                                Y tu, tu contestando

                                Quizas, quizas, quizas

                                수만번 물어 보고 

                                또 물어 봐도 

                                당신의 대답은 오로지 한가지

                                아마도, 아마도, 아마도

 

                                Estas perdiendo el tiempo

                                Pensando, pensando

                                Por lo que mas tu quieras

                                Hasta cuando? Hasta cuando?

                                당신이 결정을 못한다면

                                우리는 다시 시작하지 못할거야

                                그리고 나 역시 다시 하고 싶지 않고

                                마음의 상처만 가지고 헤어지게 될거야 

 

                                Y asi pasan los dias

                                Y yo, desesperando

                                Y tu, tu contestando

                                Quizas, quizas, quizas

                                당신이 진정으로  "예" 라고 해도

                                혹시 당신이 만약 아니라고 말하고 싶어도

                                제발 나에게 아마도라는

                                말은 하지 말아요 

 

 

                   

 

                   

                                 

냇 킹 콜(Nat King Cole- 1919년 3월 17일 ~ 1965년 2월 15일)은 아프리카계 미국인 재즈 가수, 피아니스트이다.

본명은 '너새니얼 애덤스 콜스'로, 앨라배마 주 몽고메리에서 태어나, 시카고에서 자라왔다.

1943년에 녹음된 "Straighten Up and Fly Right"은 그를 가수로서 명예를 얻게 했다. 1946년 그의 3중주 밴드는 그 라디오 쇼에서

나 오는 첫 흑인 음악 그룹들 중의 하나가 되었다. 콜은 지속적으로 재즈 음악인으로서 상연을 하였으나, 가수로서의 자신의 이미지가  그의 경력 나머지를 지배하였다.

그의 대표곡들로는 "It's only a Paper Moon" (1943), "Route 66"와 "The Christmas Song"(1946), "Nature Boy"(1948), "Mona Lisa"(1950), "Unforgettable"(1951), "Ramblin' Rose"(1962), 그리고 "Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer"(1963) 등이 있다.

1958년 영화 〈세인트루이스 블루스〉에서 작곡가 W. C. 핸디의 역을 맡았다. 1965년 2월 15일 캘리포니아 주 산타모니카에서 폐암으로 사망하였다. 그의 딸 내털리 콜도 유명한 가수가 되었다