Summertime Blues / Eddie Cochran

Summertime Blues - Eddie Cochran - I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a holler About a workin' all summer just to try to earn a dollar Every time I call my baby, and ask to get a date My boss says, "No dice son, you gotta work late" Sometimes I wonder what I'm a gonna do But there ain't no cure for the summertime blues Well my mom and pop told me, Son you gotta make some money If you want to use the car to go ridin' next Sunday Well I didn't go to work, told the boss I was sick "Well you can't use the car 'cause you didn't work a lick" Sometimes I wonder what I'm a gonna do But there ain't no cure for the summertime blues   I'm gonna take the weeks, gonna have a fine vacation I'm gonna take my problem to the United Nations Well I called my congressman and he said "Whoa!" "I'd like to help you son but you're too young to vote" Sometimes I wonder what I'm a gonna do But there ain't no cure for the summertime blues   나 화 낼거야 소리라도 지를거야 푼돈이나 벌려고 여름 내내 생고생을 하다니 말이야 난 여자 친구를 불러 내서 데이트를 즐겨 보려고 했지 때로는 내가 어떻게 해야 할지 모르겠어 하지만 이 여름날의 울적함은 그 무엇도 달래 줄 수 없어 엄마랑 아빠는 이렇게 말하지 얘야, 너 이번 일요일에 차 타고 드라이브 갈려면돈 좀 벌어야 할 것 아냐." 난 일을 안 나갔어 사장한테는 아프다고 핑계를 댔지 3주 정도 시간을 내서멋진 휴가를 보낼거야 내가 처한 상황을 UN에 상정해야겠어 의원에게 얘길했더니 이렇게 대답하더군 "이거나 살펴 보거라" 3주 정도 시간을 내서멋진 휴가를 보낼거야 내가 처한 상황을 UN에 상정해야겠어 의원에게 얘길했더니 이렇게 대답하더군 "이거나 살펴 보거라" 이 울적한 기분을 어찌해야 할까 미네소타주 엘버트 리아에서 태어났으며 본명은 Ray Edward Cockran 이고 1950년 가족과함께 캘리포니아주로 옮겼으며 1954년에는 Hank Cochran과함께Cochran Brothers 를 결성하여 컨트리뮤직을 주로 불렀다 1956년 처음으로 로컨롤곡인Skinny Jim을 녹음하였으며 이후 The Girl Can't Help It(1956)Untamed Youth(1957), Go Johnny Go(1959)등의 영화에 출연하여 인기를 얻었다 첫 히트곡인Sitting in the Baicony(1957)에 이은 힘찬 어쿠어스틱 기타연주를 담은 Summer Time Blues(1958)와 C'mon Every Body(1958)는 초기록의 완벽한 본보기로 곱힌다 인기가 절정이던 1960년 영국 순회공연 도중 자동차 사고로 사망했고 유일한 앨범인 Singin to My Baby는 그가 죽기 몇달 전에 녹음한 것으로 그속에 수록된 Three Steps To Heaven은 그가죽은 뒤 영국에서인기순위 1위에 올랐으며 1987년 영국 로큰롤 명예의전당(Rock and Roll Hall of Fame)공연자부문에 올랐다 1960대 영국으로 로큰롤 음악을 전피했던 미국가수 중의 한사람이다