자꾸만 달아나는 세월에 닻을 내리고 떠나지 못하는 추억에 머무르며

팝송

Sorry Seems To Be The Hardest Word / Blue

산천초목 2008. 2. 9. 23:57


              
   
         
               Sorry Seems To Be The Hardest Word 
    -Blue-


                What I got to do to make you love me?
                What I got to do to make you care?
                What do I do when lightning strikes me?
                And I wake to find that you're not there?


                당신이 날 사랑하게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                당신이 내게 관심을 갖게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                내게 번개가 칠 때 난 어떻게 해야 하나요?
                깨어나 당신이 없는 걸 알게 됐을 때 어떻게 해야 하나요?


                What I got to go to make you want me?
                What I got to do to be heard?
                What do I say when it's all over?
                Sorry seems to be the hardest word


                당신이 날 원하게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                당신이 내 말에 귀 기울이게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                모든 게 끝났을 때 뭐라고 말해야 하나요?
                미안이라는 말이 가장 하기 힘든 말 같은데


                It's sad, so sad
                It's a sad, sad situation
                And it's getting more and more absurd
                It's sad, so sad
                Why can't we talk it over?
                Oh it seems to me
                That sorry seems to be the hardest word

     

                슬퍼요, 정말 슬퍼요
                슬픈, 정말 슬픈 상황이네요
                그리고 아무리 생각해도 이건 아니에요
                슬퍼요, 정말 슬퍼요
                우리 어떻게 얘기 좀 해볼 수 없을까요?
                오 아무래도 내겐
                미안이란 말이 가장 하기 힘든 말 같아요


                What do I do to make you want me?
                What I got to do to be heard?
                What do I say when it's all over?
                Sorry seems to be the hardest word

 

               당신이 날 원하게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                당신이 내 말에 귀 기울이게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                모든 게 끝났을 때 뭐라고 말해야 하나요?
                미안이라는 말이 가장 하기 힘든 말 같은데


                It's sad, so sad
                It's a sad, sad situation
                And it's getting more and more absurd
                It's sad, so sad
                Why can't we talk it over?
                Oh it seems to me
                That sorry seems to be the hardest word
.


                슬퍼요, 정말 슬퍼요
                슬픈, 정말 슬픈 상황이네요
                그리고 아무리 생각해도 이건 아니에요
                슬퍼요, 정말 슬퍼요
                우리 어떻게 얘기 좀 해볼 수 없을까요?
                오 아무래도 내겐
                미안이란 말이 가장 하기 힘든 말 같아요


                Yeah  Sorry  그래요 미안해요

                What I got to do to make you love me?
                What I got to do to be heard?
                What do I do when lightning strikes me?
                What have I got to do?
                What have I got to do?
                When sorry seems to be the hardest word


                당신이 날 사랑하게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                당신이 내 말에 귀 기울이게 하려면 어떻게 해야 하나요?
                내게 번개가 칠 때 난 어떻게 해야 하나요?
                내가 어떻게 해야 하나요?
                내가 어떻게 해야 하나요?
                미안이라는 말이 가장 하기 힘든 말 같은데