When You Kiss Me / Shania Twain

When You Kiss Me  - Shania Twain - This could be it, I think I'm in love 아무래도 내가 사랑에 빠진 것 같아요 It's love this time 그게 바로 사랑이에요 It just seems to fit, I think I'm in love 그런 것 같아요, 난 사랑에 빠진 것 같아요 This love is mine 이 사랑은 내거에요 I can see you with me when I'm older 내가 나이들어도 내 곁에 있어주는 당신이 보여요 All my lonely night are finally over 나의 모든 외로운 밤들은 이제 끝났답니다 You took the weight of the world off my shoulders 당신은 내 어깨를 짓누르던 세상의 무게를 덜어주었어요 (the world just goes away) (세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠) Oh when you kiss me, I know you miss me 당신이 키스할 때면 당신이 날 그리워하고 있다는 걸 알아요 and when you're with me, The world just goes away 그리고 당신이 내 곁에 있을 땐 세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠 The way you hold me The way you show me that you adore me 당신이 날 안아주고 당신의 진실된 사랑을 보여줄 때면 oh when you kiss me Oh yeah 당신이 나에게 키스할 때면..... You are the one, I think I'm in love 당신이 바로 그 사람이에요, 난 사랑에 빠진 것 같아요 Life has begun 삶은 시작되었죠 I can see the two of us together 우리 둘이 하나가 되는게 보여요 I know I'm gonna be with you forever 당신과 나, 영원히 함께할 거라는 걸 알아요 Love couldn't be any better 이 보다 더 좋은 사랑은 없을거에요 (the world just goes away) (세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠) Oh, when you kiss me, I know you miss me 당신이 키스할 때면 당신이 날 그리워하고 있다는 걸 알아요 and when you're with me, The world just goes away 그리고 당신이 내 곁에 있을 땐 세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠 The way you hold me The way you show me that you adore me 당신이 날 안아주고 당신의 진실된 사랑을 보여줄 때면 oh when you kiss me 당신이 나에게 키스할 때면..... II can see you with me when I'm older 내가 나이들어도 내 곁에 있어주는 당신이 보여요 All my lonely night are finally over 나의 모든 외로운 밤들은 이제 끝났답니다 You took the weight of the world off my shoulders 당신은 내 어깨를 짓누르던 세상의 무게를 덜어주었어요 (the world just goes away) (세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠) Oh when you kiss me, I know you miss me 당신이 키스할 때면 당신이 날 그리워하고 있다는 걸 알아요 and when you're with me, The world just goes away 그리고 당신이 내 곁에 있을 땐 세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠 The way you hold me The way you show me that you adore me 당신이 날 안아주고 당신의 진실된 사랑을 보여줄 때면 The world just goes away 세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠 Oh when you kiss me, I know you miss me 당신이 키스할 때면 당신이 날 그리워하고 있다는 걸 알아요 The world just goes away when you kiss me 당신이 나에게 키스할 때면 세상은 내게서 멀리 떠나가 버리죠.. 1965년 8월 28일 캐나다 온타리오 출신의 그녀는 그래미상 5회 수상, BMI 송라이터 상 27회 수상 등의 기록을 보유하고 있으며, 팝 음악에서 주요한 크로스오버의 성과를 이룬 선구적인 컨트리 가수 중 하나로 꼽히고 있지요. 어린시절을 힘들게 보내었으며 두 번의 결혼에 한 명의 자녀를 두고 있습니다. 2002년 1월1일에 발매된 곡입니다.