Tes Tendres Années par(당신의 소중한 세월) / Johnny Halliday

 

Tes Tendres Années par             - Johnny Halliday -

Tu me dis que tu l'aimes Je sais, oui tu dis vrai Et pourtant moi je t'aime Bien plus fort en secret Un matin quand il partira Quand tu pleureras Dis-toi bien que tu vivais Tes tendres années Dans tes yeux la lumière N'est là que pour lui Le sais-tu? La lumière Ça n'est pas infini De ne voir en lui qu'un espoir Au jour des regrets Dis-toi bien que tu vivais Tes tendres années Si mon cœur ne peut être Pour toi le premier J'attendrai afin d'être Dans ta vie le dernier Je serai dans ton avenir Loin des souvenirs Pour te faire oublier Tes tendres années Oui je serai dans ton avenir Loin des souvenirs Pour te faire oublier Tes tendres années

사랑한다고 말해 주세요 당신은 진실을 말하고 있습니다. 그럼에도 불구하고,당신을 사랑합니다 은밀하고 더 강하게 어느 날 아침 그가 떠나고 당신이 울 때 당신이 살고 있었다고 말해 주세요. 당신의 소중한 세월 눈은 빛이 나고 오직 그를 위해 존재합니다. 그거 알아요? 무한하지 않습니다. 그에게 희망을 주는 것만으로도 후회의 날을 당신이 살고 있었다고 말해 주세요. 당신의 소중한 세월 만약 제가 마음을 가질 수 없다면 첫 번째는 당신을 위한 것입니다 내가 될 때까지는요. 당신의 인생에서 마지막 나는 당신의 미래에 있을 것입니다. 기억에서 멀리 당신을 잊게 하기 위해서 당신의 소중한 세월 나는 당신의 미래에 있을 것입니다. 기억에서 멀리 당신을 잊게 하기 위해서 당신의 소중한 세월

 

 

조니 알리데(Johnny Hallyday 1943. 6.15. ~ 2017. 12. 6.)프랑스의 가수이자 배우이다.

1960년 17살의 나이로 데뷔하여 특히 프랑스에서 압도적인 인기를 얻은 국민가수였다.

흔히 "프랑스의 마지막 아이돌", "프랑스의 엘비스" 라고 불린며

40여년 동안 1천곡이 넘는 명곡을 발표했고 누적 1억만장 이상의 음반을 판매했다.

60년대 프랑스 yéyé시대로 시작해서 유행하는 온갓 장르를 소화해가면서도

주로 락에 발을 담고있었던 프랑스 대표 가수다. 베이비붐 세대의 우상에서,

같이 나이먹고 늙어가는 모든 사람들의 팬이었다.
그는 노래뿐만이 아니라 현지 연예인 컬럼에 가장 많이 오르는 인물이기도하다.
젊은 날엔 같이 유명했던 여가수 Sylvie Vartan와 결혼했었고,
나이를 먹으면서는 영화배우 Nathalie Baye 와 살다가, 늙은 몸은 Lætitia에게 의탁한다
3 개의 주요 사랑 사이엔, 2개의 짧은 결혼 생활도 있었다

1997년 자크 시라크 대통령 재임 시절 프랑스 문화에 대한 공헌을 인정받아

최고 영예인 레지옹 도뇌르 훈장을 받았다. 폐암으로 투병하던 중 2017년 12월 6일 별세했다.

국장에 가까운 추모식이 마들렌 성당에서 대통령과 전직 대통령도 모인 자리에서 치뤄졌다.
사르코지 전 대통령은 마지막 아내와 왔었고, 올렁드 전 대통령은 마지막 애인과 참석했고
Johnny의 전 부인들과 자녀들 모두가 왔다 다양한 러브스토리는 각자의 삶이라는 것...