Spirits In The Nigh / Manfred Mann's Earth Band

 

Spirits In The Nigh            -  Manfred Mann's Earth Band - 

Crazy Janey and her mission man Were back in the alley trading hands Along came Wild Billy with his friend Gee Man All duded up for Saturday night Billy slammed on his coaster brakes, said Anybody wanna go to Greasy Lake It's a mile down on the dark side of Route 88 I got a bottle of rosé let's try it We'll pick up Hazy Davey and Killer Joe and I'll take you all out to where the gypsy angels go They're built like light and they dance like Spirits in the night, all night Oh you don't know what they can do to you Spirits in the night, all night In the night, all night Stand right up and let them shoot through you Wild Billy was a crazy cat And he shook some dust out of his coon skin cap He said try some of this it'll show you where you're at Or at least it'll help you to feel it By the time we made it up to Greasy Lake My head was out the window Janey's fingers were in the cake I think I really dug her, I was too loose to fake I said I'm hurt she said Honey let's heal it And we danced all night to a soul fairy band And she kissed me just right Like only a lonely angel can She felt so nice, just as soft as a Spirit in the night, all night Janey don't know what she do to you Spirits in the night, all night In the night, all night Stand right up and let her shoot through me Spirits in the night, in the night Spirits in the night, all night Spirits in the night, in the night Spirits in the night, all night How the night was bright and the stars threw light On Billy and Davey dancing in the Moonlight Down near the water in a stoned mud fight Killer Joe passed out on the lawn Hazy Davey got really hurt He ran into the lake in just his socks and a shirt Me and Crazy Janey making love in the dirt Singing our birthday songs Janey said it was time to go, so we closed our eyes And said goodbye to gypsy angel row Felt so right together we moved like Spirits in the night, all night Oh you don't know what they can do to you Spirits in the night, all night All night, all night Stand right up and let them shoot through you Spirits in the night, all night Oh you don't know what they can do to you Spirits in the night, all night Spirits in the night Spirits in the night

미친 제이니와 그녀의 사명자 뒷골목에서 거래를 하고 있었어 그의 친구 Gee Man과 함께 Wild Billy가 왔다. 모두 토요일 밤을 위해 준비했어요. 빌리가 코스터 브레이크를 세게 밟으며 말했다.그리지 레이크에 가고 싶은 사람? 88번 국도의 어두운 쪽에서 1마일 아래쪽에 있다. 로제 와인 한 병 있어요 한번 마셔보죠 헤이지 데이비와 킬러 조를 데리러 가서 집시 천사들이 가는 곳으로 모두 데리고 나갈게. 그들은 빛처럼 만들어졌고 그들은 춤을 춘다. 밤의 영혼들이여, 밤새도록 오, 넌 그들이 너에게 무엇을 할 수 있는지 몰라. 밤의 영혼들이여, 밤새도록 밤중에, 밤새도록 똑바로 서서 그들이 당신을 쏘게 하라. 와일드 빌리는 미친 고양이였어요 그리고 그는 그의 쿤 스킨 캡에서 먼지를 털어냈다. 이걸 좀 먹어보라고 했어 네가 어디 있는지 보여줄 거야 아니면 적어도 느끼는 데 도움이 될 거야 그리지 호수에 도착했을 때쯤이면 내 머리가 창밖으로 나갔어. 제이니의 손가락이 케이크 안에 있었다. 내가 정말 그녀를 파낸 것 같아, 나는 너무 느슨해서 속일 수가 없었어. 상처받았다고 했더니 허니가 치료하자고 했어 그리고 우리는 영혼의 요정 밴드를 위해 밤새 춤을 추었다. 그리고 그녀는 내게 딱 맞는 키스를 했다. 외로운 천사만이 할 수 있는 것처럼 그녀는 너무 기분이 좋았다, 마치 a처럼 부드러웠다. 영혼은 밤에, 밤새도록 제이니는 너한테 무슨 짓을 하는지 몰라 밤의 영혼들이여, 밤새도록 밤중에, 밤새도록 똑바로 서서 그녀가 날 쏘게 놔둬 밤에는 영혼이, 밤에는 영혼이 밤의 영혼들이여, 밤새도록 밤에는 영혼이, 밤에는 영혼이 밤의 영혼들이여, 밤새도록 밤이 얼마나 밝고 별들이 빛을 던졌는가. 달빛 아래 춤추는 빌리와 데이비 물 가까이 돌로 된 진흙 싸움에서  살인자 조는 잔디밭에서 기절했다. Hazy Davey는 정말 다쳤다. 그는 양말과 셔츠만 입고 호수로 달려갔다. 나와 미친 제이니는 흙 속에서 사랑을 나눈다. 생일 축하 노래를 부르며 제이니가 갈 시간이라고 해서 우리는 눈을 감았다. 집시 엔젤 로우에게 작별인사를 했다. 우리가 함께 움직인 것 같은 느낌이 들었어 밤의 영혼들이여, 밤새도록 오, 넌 그들이 너에게 무엇을 할 수 있는지 몰라. 밤의 영혼들이여, 밤새도록 밤새, 밤새 똑바로 서서 그들이 당신을 쏘게 하라. 밤의 영혼들이여, 밤새도록 오, 넌 그들이 너에게 무엇을 할 수 있는지 몰라. 밤의 영혼들이여, 밤새도록 밤의 영혼들 밤의 영혼들

 

 

 

Manfred Mann's Earth Band (만프레드 만의 어스 밴드)는 남아프리카 공화국의 음악가

만프레드 만이 런던에서 결성하여 1962년에서 1969년 사이에 활동한 영국의 록 밴드입니다.

이 그룹은 나중에 1970년대의 성공적인 그룹인 Manfred Mann's Earth Band 를 이끈

키보디스트 Manfred Mann의 이름을 따서 명명되었습니다. 

1960년대 <스윙인 런던> 씬에서 두각을 나타낸 이 그룹은 영국싱글차트에 정기적으로 등장했다.

그들의 가장 성공적인 싱글 중 세 곡인 〈Do Wah Diddy〉, 〈Pretty Flamingo〉,

〈Mighty Quinn〉은 영국 차트 1위를 차지했다.  

밴드의 1964년 히트곡 〈5-4-3-2-1〉은 ITV 팝 뮤직 쇼 <Ready Steady Go> 의 주제곡이었다. 

그들은 또한 브리티시 인베이젼 동안 미국빌보드 핫100 정상에 오른

최초의 남부 잉글랜드 기반 그룹이었습니다

• 만 프레드 만 (Manfred Mann) / 키보드, 백 보컬 (1962–1969)
• 마이크 허그(Mike Hugg) / 드럼, 바이브, 키보드 (1962-1969)
• 폴 존스(Paul Jones)보컬, 핸드 퍼커션, 하모니카 (1962–1966)
• 마이크 비커스(Mike Vickers) / 기타, 알토 색소폰, 플루트, 백 보컬 (1962–1965)
• 데이브 리치몬드(Dave Richmond)- 베이스 (1962–1964)
•  톰 맥기니스( Thomas McGuinness )베이스 (1964-1965), 기타 (1965-1969), 
• 잭 브루스 (Jack Bruce)  / 베이스, 백 보컬 (1965–1966; 2014년 사망)
• 클라우스 부어만(Klaus Voormann) / 베이스,리코더,플루트,색소폰,백 보컬 (1966–1969)
• 마이크 다보 (Mike d' Abo  / 보컬, 키보드 (1966–1969)

Spirit in the Night 의 오리지널 버전은 브루스 스프링스틴의 데뷔 앨범

<Greetings from Asbury Park, N.J> 에 수록되었다

Spirit in the Night는 음반에서 음악과 내러티브가 잘 어울리는 유일한 곡으로 묘사되었다. 

클레먼스의 색소폰 연주와 로페즈의 드럼 연주는 가사에 묘사된 자유로움과 활기와 잘 어울린다. 

가사 자체는 와일드 빌리(Wild Billy), 헤이지 데이비(Hazy Davy), 크레이지 제이니(Crazy Janey),

킬러 조(Killer Joe), 지맨(G-Man), 미션 맨(Mission Man)과 같은 10대 청소년들이 자유와 섹스,

음주의 밤을 보내기 위해 "Route 88" 근처의 "Greasy Lake"라는 장소로 가는 것을 묘사한다

그들이 기름진 호수의 자유를 향한 탈출은 오래가지 못했지만 친구들의 단결에 중점을 둔다