Erste Liebe meines Lebens(내 인생의 첫사랑) / Monika Martin

 

Erste Liebe meines Lebens      - Monika Martin -

 

Erste Liebe meines Lebens 내 인생의 첫사랑

Du bist vergangen 그 사랑은 가버리고

und schon so weit 당신 또한 아주 멀리 있어요

Lange suchte ich vergebens 난 오랫동안 헛되이

nach dieser schonen 그토록 아름다웠던

so schonen Zeit 시간을 찾아 헤메고 있었죠

In all den Jahren 이 모든 시간들 속에서

hab ich erfahren 나는 알게 되었죠

der Weg der Sehnsucht, 바로 이 그리운 여정이

er fuhrt uns weit 우리를 이끌어주고 있다는 것을

Großte Liebe meines Lebens 내 인생의 숭고한 사랑처럼

auch Du warst schmerzvoll 그 사랑조차도 아픔이었고

und nicht bereit 준비가 되어 있지 않았죠

 

Der Weg ist weit 우리의 길은

so endlos weit 끝없이 멀기만 하지만

er fuhrt uns fort 그 길은 우리를

zur Ewigkeit 영원으로 이끌어 줍니다

Letzte Liebe meines Lebens 내 인생의 영원한 사랑이여

fand Dich am Herzen 당신은 내 마음속에 남아 있어요

fur alle Zeit... 영원히..

Der Weg ist weit 우리의 길은

so endlos weit 끝없이 멀기만 하지만

er fuhrt uns fort 그 길은 우리를

zur Ewigkeit 영원으로 이끌어 줍니다

Letzte Liebe meines Lebens, 내 인생의 영원한 사랑이여

fand Dich im Herzen. 당신은 내 마음속에 남아 있어요

fur alle Zeit... 영원히...

fand dich im Herzen, 당신은 내 마음속에 남아 있고

und Du, Du bleibst. 난 바로 그 곳에 머물거에요

 

 

 Monika Martin(모니카 마틴) / 1962년 5월 7일오스트리아 제2의 도시 그라쯔 출생.

지금도 그곳에서 살고있으며 오스트리아,독일등 유럽에서 활동하며

자선공연에 자주 출연하지만 사생활은 잘 알려지지 않아

매우 '조용한 스타'로 알려진 가수입니다. 1972년 그라쯔에서 공연되던 오페라 '카르멘'에서

소년 소녀 합창단원이 되어 처음으로 극장무대 공연의 첫경험을 시작했고

1981년~82년 대학에서 조각을 전공하고 박사학위를 취득했으며

졸업후에는 미술사를 공부하기도 했다.

1986년 ~ 1992년 그룹 Heart Breaker 의 리드싱어로 활동하며

1990년 데뷔 앨범 'Dafuer Dank Ich Dir'를 발표했다.

1996년 솔로앨범 1집 'La luna blu'가 히트하며 오스트리아에서 10만장 이상 팔리기도하고

1998년 앨범Klinge Mein Lied는 12주간 1위에 차트 되었으며

독일에서도 골드 앨범을 차지했다.그녀의 독일어로 부르는 매혹적인 음성은

마치 알프스 산맥을 덮고 있는 눈처럼 순백의 맑고 깨끗하고 영롱하며

청아한 목소리로 많은 사람들의 사랑을 받는 가수로

그녀의 노래를 들으면 누구나 편안함이 느껴집니다.