엔까

人生峠(진세이 토우게) / 村田英雄(무라타 히데오)

산천초목 2023. 3. 24. 13:22

 

人生峠(진세이토우게 / 인생고개)      - 村田英雄(무라타 히데오) -

ひとつ越えれば またひとつ
히토쓰 코에레바 마타 히토쓰
つづく浮世の なみだ坂
쓰스쿠 우키요노 나미다자카
負けて泣いてりゃ 突き落とされる
마케테 나이테랴 쓰키오토 사레루
無情谷間の 無情谷間の
무죠우 타니마노 무죠우 타니마노
人生峠
진세이 토우게

お前いりゃこそ この俺も
오마에 이랴코소 고노 오레모
耐えてしのんだ いばら道
타에테 시논다 이바라 미치
目から血を出す 悔しさ辛さ
메카라 치오다스 쿠야시사 쓰라사
人は知るまい 人は知るまい
히토와 시루마이 히토와 시루마이
人生峠
진세이 토우게

風よ吹雪よ 吹き荒れろ
카제요 후부키요 후키아레로
冬は必ず 春となる
후유와 카나라즈 하루토 나루
それを信じて 二人で生きる
소레오 신지테 후타리데 이키루
愛の花咲け 愛の花咲け
아이노 화나사케 아이노 화나사케
人生峠
진세이 토우게
하나 넘으면 또 한고개

이어지는 세상살이 눈물의 고개

지고서 울다가 밀려서 떨어지는

무정한 골짜기의 무정한 골짜기의

인생 고개


당신이 있었기에 이 나도

참고서 견디어온 가시밭 길

눈에서 피를 흘리는 분함과 괴로움을

남들은 모르지 남들은 모르는

인생 고개


바람아 눈보라야 휘몰아 쳐라

겨울은 반드시 봄이오네

그것을 믿고서 두사람은 살아가요

사랑의꽃 피워라 사랑의꽃 피우는

인생 고개