엔까

春花しぐれ (하루하나시구레) / 夏木綾子(나츠기 아야코)

산천초목 2023. 3. 10. 11:07

 

春花しぐれ (하루하나시구레 / 봄꽃에 내리는 찬비    - 夏木綾子(나츠기 아야코) -

春よ 春よ ふたりの 春よ 来い
하루요 하루요 후타리노 하루요 코이

寒い 北風 飛んで 行け
사무이 키타카제 톤데 이케

街の 片隅 寄り添って
마치노 카타스미 요리솟테

ふたりあなたと 探します
후타리 아가타토 사가시마스

何処に しあわせ かくれんぼ
도코니 시아와세 카쿠렌보

肩に 降れ 降れ 春花しぐれ
카타니 후레후레 하루하나시구레


いつか いつか ひだまり つれて来い
이쓰카 이스카 히다마리 스레테 코이

薄い ひざしの この街に
우스이 히자시노 코노마치니

明日の ふたりを 気づかって
아스노 후타리오 키즈캇테

背なを 後押す 春の風
세나오 아토오스 하루노카제

そんな 優しい 春が好き
손나 야사시이 하루가스키

肩に 降れ 降れ 春花しぐれ
카타니 후레후레 하루하나시구레


夢が 夢が ふたりに ある限り
유메가 유메가 후타리니 아루카기리

冬は 必ず 春となる
후유와 카나라즈 하루토나루

こんな つましい 窓辺にも
콘나 쓰마시이 마도베니모

春の 足音 聞こえます
하루노 아시오토 키코에마쓰

ついて ゆきます 行かせてね
쓰이테 유끼마스 이카세테네

肩に 降れ 降れ 春花しぐれ
카타니 후레후레 하루하나시구레
봄이여 봄이여 두 사람의 봄이여

오라 추운 북풍 날아가라

거리 한구석 다가가

둘이서 당신과 찾습니다

행복 어디에 숨바꼭질

어깨에 내려 내려 봄꽃비



언젠가 언젠가 양지 데리고 오라

엷은 햇살의 이 거리에

내일의 두 사람을 걱정하여

등을 밀어내는 봄바람

그런 부드러운 봄이 좋아

어깨에 내려 내려 봄꽃비



꿈이 꿈이 두 사람에 있는 한

겨울은 반드시 봄이 되지

이런 검소한 창가에도

봄의 발자국 소리 들립니다

따라 갑니다 가게 해주세요

어깨에 내려 내려 봄꽃비